Vertaling van "waar ook scooterverhuur mogelijk " (Nederlands → Duits) :

Boottochten naar de omliggende eilanden kunnen geregeld worden bij het pand, waar ook scooterverhuur mogelijk is.
Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln werden Ihnen gern in der Nähe organisiert und in der Unterkunft können Sie Autos und Motorroller ausleihen.

Vlakbij het hotel, dat gelegen is in een zone waar beperkt verkeer mogelijk is, vindt u ook de beroemde San Vitale Basilica, evenals een scala aan elegante winkels en goede restaurants en bars.
In der Nähe des in einem verkehrsberuhigten Bereich gelegenen Hotels finden Sie auch die berühmte Basilika San Vitale sowie eine Vielzahl von eleganten Geschäften sowie feinen Restaurants und Bars.

Er zijn trips mogelijk naar het bergmassief Aspromonte, waar ook het skigebied Gambarie te vinden is.
Freuen Sie sich auf Ausflüge und Exkursionen ins Aspromonte-Gebirge, in dem sich auch das Skigebiet Gambarie befindet.

Auto-, fiets- en scooterverhuur is ook mogelijk.
Eine Autovermietung, ein Fahrrad- und ein Motorrollerverleih sind ebenfalls verfügbar.

Ook is het mogelijk een bezoekje te brengen aan het verkwikkende wellnesscentrum van het hotel, waar u tot rust kunt komen in de sauna en verschillende schoonheidsbehandelingen kunt reserveren'. s Avonds is de pianobar geopend, maar u kunt ook van het nachtleven in het stadscentrum genieten.
Im hoteleigenen Wellnesscenter entspannen Sie sich in der Sauna oder buchen eine der zahlreich angebotenen kosmetischen Anwendungen.

Ook is het mogelijk om heerlijk te ontspannen in de elegante spa met 13 aparte kamers, waar een verscheidenheid aan gezichts- en lichaamsbehandelingen aangeboden worden.
Besuchen Sie auch das elegante Spa mit 13 separaten Räumen und genießen Sie zahlreiche Gesichts- und Körperanwendungen.

Het is ook mogelijk een wandeling te maken door de betoverende straten van Pontevedra en langs de lokale winkels, bars en restaurants, waar karakteristieke tapas geserveerd worden.
Ebenso flanieren Sie durch die hübschen Straßen Pontevedras. Dort entdecken Sie die Geschäfte, Bars und Restaurants, in denen Sie typische Tapas kosten.

Het is ook mogelijk om halfpension of volpension te boeken in het restaurant van het hotel, waar traditionele gerechten worden geserveerd met een modern tintje.
Gerne können Sie auch Halb- und Vollpension im hoteleigenen Restaurant buchen, das Gerichte der traditionellen Küche mit einem modernen Touch serviert.

Om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken heeft Hotel Dakyanus ook nog eens 2 eigen restaurants waar regionale en internationale gerechten worden geserveerd.
Die 3 Restaurants mit lokaler und internationaler Küche sorgen für Ihr leibliches Wohl.

Het hotel heeft ook een wijnbar, waar u kunt kiezen uit een keur aan wijnen. In Sana Spa kunt u gebruikmaken van alle mogelijke diensten, van een massage, nagelverzorging tot hairstyling.
Das Spa Sana bietet eine große Auswahl an Wellness- und Schönheitsanwendungen wie Massagen, Nagelpflege und Hairstyling.