Traduction de «waar onze gasten diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Direct voor ons hotel ligt een groot wit zandstrand met de open zee, waar onze gasten diverse activiteiten kunnen ondernemen.
Der große weiße Sandstrand und das offene Meer befinden sich direkt vor dem Hotel und laden zu verschiedenen Aktivitäten ein.

U treft er een zeer ontspannen en vriendelijke sfeer, waar de kosmopolitische stijl van onze gasten worden gecombineerd met de service en gastvrijheid van de jonge Griekse eigenaar, op slechts 150 meter afstand van het strand in een landelijke omgeving.
Freuen Sie sich auf eine entspannte und freundliche Atmosphäre, in der sich der kosmopolitische Stil der Besucher mit dem Service und Gastfreundschaft eines jungen griechischen Eigentümers vereinigen. Die Unterkunft liegt in ländlicher Umgebung und nur 150 m vom Strand entfernt.

Door de uitzonderlijke ligging kunnen onze gasten lekker buiten actief zijn en genieten van diverse soorten vrijetijdsbestedingen dankzij toegang tot de tennisbanen en manege.
Die außergewöhnliche Lage erlaubt aktive Touristik durch Zugang zum unseren Tennisplätzen und unseren Reithof.

De accommodatie beschikt over restaurant waar gasten diverse lokale gerechten kunnen proeven.
Das Restaurant in der Unterkunft bietet Ihnen eine Auswahl an lokalen Gerichten.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, zijn er diverse kraampjes beschikbaar op slechts 2 minuten lopen van het hotel, waar de gasten lokale gerechten kunnen proeven.
Im Hotel ist kein Restaurant verfügbar, aber verschiedene gastromomische Einrichtungen mit lokalen Gerichten liegen nur einen 2-minütigen Spaziergang entfernt.

Het hotel beschikt over diverse gezellige woonkamers met open haard waar de gasten kunnen genieten van boeken, spelletjes en mooie uitzichten.
Das Hotel erwartet sie mit mehreren gemütlichen Salons mit Kamin, wo Sie Bücher, Brettspiele und schöne Ausblicke genießen.

Gasten kunnen ontspannen in de unieke sigarenclub of in de 1871 Club, waar diverse cocktails en wijnen worden geserveerd.
Entspannen Sie im einzigartigen Zigarrenclub oder im 1871 Club, wo eine Auswahl an Cocktails und Weinen serviert wird.

Er zijn bovendien diverse behandelkamers aanwezig, waar men na een intensieve dag heerlijk kan genieten van een van de verwenbehandelingen. Er wordt dagelijks een compleet Iers ontbijt geserveerd en voor de lunch kunnen de gasten terecht in de gezellige bistro The Lions Den, gelegen in het Club House.
Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen irischen Frühstück. Das The Lions Den im Clubhaus serviert Ihnen Ihr Mittagessen im entspannten Bistrostil.

Gasten kunnen genieten van lokale gerechten in het restaurant of ontspannen in de bar, waar diverse exotische cocktails worden geschonken.
Im Restaurant kosten Sie verschiedene Gerichte aus der Region. Ebenso lädt die Bar zum Verweilen bei einer breiten Palette an exotischen Cocktails ein.

Gasten kunnen genieten van mediterrane gerechten en diverse cocktails in The Junction Restaurant Bar, waar u een speciaal zomerbalkon vindt.
Genießen Sie mediterrane Küche und verschiedene Cocktails im The Junction Restaurant Bar, das Ihnen einen speziellen Balkon für die Sommermonate bietet.