Vertaling van "waar mogelijk worden de maaltijden bereid " (Nederlands → Duits) :

Waar mogelijk worden de maaltijden bereid met producten van eigen bodem of lokale ingrediënten.
Wann immer es möglich ist, werden die Mahlzeiten unter Verwendung von Produkten aus eigenem Anbau oder mit Zutaten aus der Region zubereitet.

Het restaurant serveert een aantal specialiteiten en heeft een uitgebreide menukaart. Waar mogelijk worden de gerechten bereid met verse, lokale producten.
Im Restaurant genießen Sie vielfältige Spezialitäten, für deren Zubereitung nach Möglichkeiten frische Zutaten aus der Gegend verwendet werden.

De Torc Bistro serveert dagelijks van 12:00 uur tot 21:00 uur huisgemaakte maaltijden, die waar mogelijk alleen bereid zijn met lokale producten.
Das Torc Bistro serviert täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr hausgemachte Gerichte mit Zutaten aus der Region.

Het restaurant van El Colombre serveert natuurlijke zelfgemaakte maaltijden, waar mogelijk bereid met biologische ingrediënten.
Das Restaurant im El Colombre serviert hausgemachte Mahlzeiten mit natürlichen Biozutaten, wann immer dies möglich ist.

De maaltijden worden, waar mogelijk, bereid met lokale ingrediënten. De Isle of Arran kan met de veerboot vanuit de haven Ardossan worden bereikt.
Soweit möglich stammen die Zutaten für die Speisen aus der Region. Auf die Isle of Arran gelangen Sie mit der Fähre vom Hafen Ardossan.

Dineren is mogelijk in het ambachtelijke a-la-carte-restaurant met een gevarieerd menu dat vers bereide lokale ingrediënten gebruikt waar mogelijk.
Im holzgetäfelten À-la-carte-Restaurant wählen Sie aus abwechslungsreichen Speisen, die mit frischen, möglichst regionalen Erzeugnissen zubereitet werden.

Het restaurant serveert vers bereide gerechten, die waar mogelijk bereid worden met lokale ingrediënten.
Im The Pied Bull erwartet Sie ein eigenes Restaurant, das frisch zubereitete Speisen aus weitestgehend regionalen Zutaten serviert.

De gerechten worden vers bereid met waar mogelijk lokale ingrediënten.
Die Gerichte werden frisch und sofern möglich mit Erzeugnissen aus der Region zubereitet.

Er staan creatieve gerechten op het menu. Deze worden vers bereid met waar mogelijk lokale producten.
Die kreativen Menüs mit einzigartigen Gerichten werden nach Möglichkeit unter der Verwendung von regional produzierten Zutaten frisch zubereitet.

Er zijn continentale en warme ontbijtopties beschikbaar die waar mogelijk worden bereid met lokale producten.
Zum Frühstück werden kontinentale und warme Optionen angeboten, welche nach Möglichkeit mit regionalen Produkten zubereitet werden.