Vertaling van "waar men een levende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een overdekt zwembad met whirlpool en bevindt zich op 7 minuten van koloniaal Williamsburg, waar men een levende voorstelling van 18e eeuws Amerika kan bekijken.
Dieses Hotel befindet sich keine 7 Minuten von Colonial Williamsburg entfernt. Es ist eine lebendige Darstellung des 18. Jahrhunderts in Amerika und bietet einen Innenpool und einen Whirlpool.

Het pension beheert ook een restaurant waar regionale gerechten worden geserveerd en waar men kan genieten van het uitzicht op de zee.
Zum Gästehaus gehört ebenfalls ein Restaurant mit Meerblick, das auf regionale Küche spezialisiert ist.

Het hotel heeft een eigen restaurant waar men een ontbijtbuffet serveert en waar voor het diner lokale specialiteiten op het menu staan.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet sowie lokale Spezialitäten zum Abendessen.

Het resort heeft een excursiebalie waar men u kan helpen met het huren van een auto en waar u informatie kunt vinden over plaatselijke bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gern bei der Anmietung eines Autos behilflich und versorgen Sie mit Informationen über die örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Het centraal gelegen hotel is een praktische, budgetvriendelijke uitvalsbasis in Londen. Het ligt niet ver van Oxford Street, waar men uitstekend kan winkelen.
Das zentral gelegene Hotel mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis eignet sich als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch London. Sie wohnen unweit der Oxford Street mit ihren vielen Geschäften.

Het Temple Street Hotel heeft een 24-uursreceptie waar men uw bagage kan opbergen.
Die 24-Stunden-Rezeption des Temple Street Hotel bietet eine Gepäckaufbewahrung.

Paradise Saigon Boutique Hotel biedt vergaderfaciliteiten en een excursiebalie waar men u kan helpen met het regelen van sightseeing of reisarrangementen.
Das Paradise Saigon Boutique Hotel bietet auch Konferenzeinrichtungen.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

Er is een 24-uursreceptie, waar men u graag helpt met een wasservice of bagageopslag.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren gerne einen Wäscheservice oder helfen mit der Gepäckaufbewahrung.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
Die Hotelrezeption ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und jeden Samstag findet am Hotel eine Willkommensrunde statt, wo Sie mehr über Chamonix und die Umgebung erfahren können.