Traduction de «waar medische consulten en behandelingen aangeboden » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het hotel vindt u een medisch centrum, waar medische consulten en behandelingen aangeboden worden.
Das Hotel verfügt über ein medizinisches Zentrum und bietet ärztliche Beratung und Behandlungen.

Er worden verschillende medische behandelingen aangeboden, waaronder een parel-bubbelbad, onderwatermassages, Finse en infraroodsauna's en gasbehandelingen met droog CO2-gas.
Dort werden verschiedene medizinische Anwendungen wie ein Perlenschaumbad, Unterwassermassagen, finnische Sauna, Infrarotsauna und Gasbehandlungen mit trockenem CO2-Gas angeboten.

Gasten kunnen gebruikmaken van het buitenzwembad en het wellnesscentrum met 2 kamers waar een scala aan ontspannende en therapeutische behandelingen aangeboden worden.
Schwimmen Sie im Außenpool und entspannen Sie im Wellnesscenter mit 2 Zimmern, wo Sie verschiedene Relax- und Therapieanwendungen erwarten.

Op de 1e verdieping van het hotel vindt u de afdeling voor balneotherapie, waar schoonheids- en wellnessbehandelingen worden aangeboden. Het Béryl biedt als 1e in de regio ook Fish Spa-behandelingen.
Auf der 1. Etage des Hotels finden Sie einen Balneotherapiebereich für Schönheits- und Kuranwendungen.

Er is ook een fitnesscentrum, een speelkamer en een schoonheidssalon, waar ontspannende en therapeutische behandelingen worden aangeboden.
Freuen Sie sich auch auf ein Fitnesscenter, ein Spielzimmer und einen Schönheitssalon, in dem Sie mit entspannenden und therapeutischen Anwendungen verwöhnt werden.

U kunt ontspannen in de Métropole ESPA, waar een verscheidenheid aan behandelingen wordt aangeboden voor zowel mannen als vrouwen om te ontspannen en te verjongen in Griekse stijl. Holistische en therapeutische à-la-cartebehandelingen zijn ook verkrijgbaar, zoals shiatsu, Thaise reflexologie en de exclusieve, op maat gemaakte behandeling l'Unique.
Gäste können in der Métropole ESPA entspannen, die eine Vielzahl von griechisch inspirierten Behandlungen anbietet, die sowohl Männern als auch Frauen dabei helfen, sich zu entspannen und zu erholen. Ganzheitliche und therapeutische Behandlungen stehen zur Auswahl, darunter Shiatsu, Thai-Reflexzonenmassage und exklusive l'Unique, ganz auf sie abgestimmte Behandlungen.

Diverse medische behandelingen, massages, modderwraps en fysiotherapie worden aangeboden in deze accommodatie.
In dieser Unterkunft profitieren Sie von diversen medizinischen Anwendungen, Massagen, Schlammpackungen und Physiotherapie.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

In het Sofianu is het Balneomed gevestigd, een centrum voor medische wellnessbehandelingen, waar een verscheidenheid aan procedures wordt aangeboden.
Das Sofianu beherbergt das Balneomed, ein Zentrum für medizinische Wellness-Anwendungen, das eine Vielzahl von Verfahren, darunter Anti-Stress, Anti-Aging und Verjüngungskuren anbietet.

De accommodatie ligt naast de Arat Golf Club en het revalidatiecentrum van het Internationale Rode Kruis, waar diverse medische procedures worden aangeboden.
Hier wohnen Sie neben dem Internationalen Rehabilitationszentrum vom Roten Kreuz, wo verschiedene medizinische Anwendungen angeboten werden. Auch der Ararat Golf Club befindet sich nebenan.