Traduction de «waar het eiland » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt op het nabijgelegen strand genieten van de warme zon, het fijne zand en de heldere mediterrane wateren, waar het eiland zo bekend om staat.
Am nahe gelegenen Strand genießen Sie die warme Sonne, den feinen Sand und das klare Wasser des Mittelmeers, für die diese Insel berühmt ist.

Alojamento Local Bela Vista bevindt zich op 4 minuten rijden van de pier, waar u de boot kunt nemen naar het eiland Culatra, het eiland Farol of het eiland Armona.
Die Unterkunft liegt 4 Autominuten vom Pier entfernt, an dem die Schiffe zu den Inseln Ilha da Culatra, Ilha do Farol und Ilha da Armona ablegen.

Op 200 meter van het Capri Suite vindt u een bushalte, waar u verbindingen naar het centrum van het eiland en naar de Blauwe Grot heeft.
Ein 200 m vom Capri Suite verkehrender Bus bringt Sie zum Zentrum der Insel und zur Blauen Grotte.

Pansion Nadia ligt in Stara Baška, op het eiland Krk, en heeft een à-la-carterestaurant en een terras waar u buiten met uitzicht op zee kunt dineren.
Ein hoteleigenes À-la-carte-Restaurant und eine Terrasse mit Meerblick, auf der Sie im Freien speisen können, erwarten Sie in der Pansion Nadia in Stara Baška auf der Insel Krk.

De accommodatie ligt op 30 minuten rijden van een haven met bootverbindingen naar het eiland Pico, waar de hoogste berg van Portugal te vinden is.
28 Fahrminuten trennen Sie hier von einem Hafen mit Fährverbindungen zur Insel Pico, auf der sich der höchste Berg von ganz Portugal befindet.

Het is 35 minuten rijden naar de haven van Velas, van waar u naar het eiland Pico kunt reizen.
Der Hafen Velas mit Anschluss an die Insel Pico liegt eine 35-minütige Autofahrt entfernt.

Het eiland Čiovo heeft tientallen, afgelegen baaien en stranden, waar u kunt wandelen, zonnebaden en duiken in het heldere, blauwe water.
Die Insel Ciovo begeistert mit Dutzenden von einsamen Buchten und Stränden – hier können Sie Spaziergänge machen, ein Sonnenbad nehmen und ins klare blaue Wasser eintauchen.

Villa Perestelo ligt ten noorden van het eiland en heeft een gemeenschappelijk terras waar u kunt ontspannen in de zon.
Die Villa Perestelo liegt im Norden der Insel und bietet eine Gemeinschaftsterrasse, auf der Sie sich in der Sonne entspannen können.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.

Himmlisch Wohnen ligt op slechts 8 km van Ralswiek, waar het Störtebeker zomerfestival plaatsvindt en waar er veerverbindingen naar het naburige eiland Hiddensee vindt.
Von der Unterkunft Himmlisch Wohnen aus gelangen Sie nach nur 8 km in die Gemeinde Ralswiek, in der die Störtebeker-Festspiele stattfinden und Ihnen Fährverbindungen zur Nachbarinsel Hiddensee zur Verfügung stehen.