Vertaling van "waar gasten jaar in jaar uit " (Nederlands → Duits) :

Kronenhoff kan met trots buigen op haar superbe gastvrijheid, kwaliteit en vriendelijke sfeer, waar gasten jaar in jaar uit van genieten.
Das Kronenhoff ist stolz auf die hervorragende Gastfreundschaft, die Qualität und die freundliche Atmosphäre, die die Gäste hier Jahr für Jahr genießen können.

Het Posada functioneert als een museum waar 800 jaar oude keramiek uit de pre-Inca cultuur te zien is.
Das Posada ist auch ein Museum, in dem 800 Jahre alten Keramiken der Vorinkakulturen ausgestellt werden.

Hier kunnen gasten genieten van traditioneel Franse gerechten. De kabelbaan ligt op slechts 300 meter van Hôtel L'Ancolie en biedt toegang tot het skigebied Alpe d'Huez, waar gasten het hele jaar door allerlei sportactiviteiten kunnen ondernemen.
Die Seilbahn liegt nur 300 Meter vom Ancolie entfernt. Damit gelangen Sie in den Ferienort Alpe d'Huez, wo Sie das ganze Jahr über vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen können.

Appartement Habicher is een partner van het Arlberg Wellness Park, waar gasten het hele jaar door gratis toegang hebben tot het zwembad Pettneu.
Das Appartement Habicher ist Partner des Arlberg Wellness Parks.

Caffè dell'Arte Boutique Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, historisch gebouw uit de 15e eeuw. Het ligt op slechts 50 meter van het Piazza Grande van Locarno, waar elk jaar het Filmfestival van Locarno, het Moon and Stars Festival en Locarno on Ice plaatsvinden.
Die Caffè dell'Arte Boutique Rooms befinden sich in einem restaurierten historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, nur 50 m von der Piazza Grande von Locarno entfernt, wo das jährliche Filmfestival von Locarno, das Mond und Sterne Festival und Locarno on Ice veranstaltet werden.

Dit Novotel kijkt uit op het prestigieuze Le Golf National, waar ieder jaar het Open de France plaatsvindt.
Dieses Novotel bietet Ihnen eine Aussicht auf den renommierten Golfplatz Le Golf National, wo jedes Jahr das Golfturnier Open de France ausgetragen wird.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Dieses freundliche, familiengeführte Inn/Bed Breakfast bietet eine Mischung aus gut ausgestatteten Zimmern und Chalets mit Bad. Es ist bekannt für seine Gastfreundschaft, die geschätzte Gäste Jahr für Jahr wieder anzieht.

Het menu wordt 4 keer per jaar veranderd en gasten kunnen tevens kiezen uit dagschotels.
Die Speisekarte wird 4-mal pro Jahr geändert und Sie können zwischen den Tagesangeboten wählen.

Gasten kunnen genieten van nationale gerechten in het restaurant en tijdens de warmere maanden is er een café op de binnenplaats, waar gasten kunnen kiezen uit verfrissende drankjes.
Genießen Sie nationalen Gerichte im klimatisierten Restaurant. In den wärmeren Monaten besuchen Sie das Freiluft-Café im Innenhof, wo Sie von einer erfrischenden Getränkekarte wählen können.

Het restaurant van Mama Shelter beschikt over een terras waar gasten kunnen genieten van gerechten uit de moderne mediterrane keuken.
Das Restaurant des Mama Shelter verfügt über eine Terrasse, wo Sie moderne mediterrane Küche genießen.