Traduction de «waar gasten de boot » (Néerlandais → Allemand) :

Bru na Pairc ligt op 1 km van Bantry, en biedt bed breakfast accommodatie op slechts 2 km van Bantry Pier, waar gasten een boot voor Whiddy Island kunnen nemen.
Das Bru Na Pairc mit Bed Breakfast-Unterkünften begrüßt Sie 1 km von Bantry entfernt. Zum Pier Bantry gelangen Sie nach 2 km. Von dort gelangen Sie mit dem Boot zur Insel Whiddy.

De accommodatie ligt op 20 minuten rijden van de haven, waar gasten de boot naar het eiland Menjangan kunnen nemen. De tocht duurt 15 minuten.
Die Unterkunft befindet sich 20 Autominuten vom Hafen, von dem Sie in 15 Minuten mit dem Boot zur Insel Menjangan übersetzen können.

Gasten rijden in 1 uur naar de haven waar ze een boot kunnen nemen naar de stranden en duikplekken van het eiland Samal.
In 1 Stunde erreichen Sie von hier den Hafen, wo Sie ein Boot zu den Stränden und Tauchplätzen der Insel Samal nehmen können.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
Die Uferpromenade erreichen Sie nach einer kurzen Fahrradfahrt und in 3 Gehminuten gelangen Sie zum Pier, von wo aus Sie mit einem Boot über den See fahren können. Der Monte Baldo ist 14 km entfernt.

Er is een gemeenschappelijke lounge, waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken, waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Entspannen Sie sich in der gemeinsam genutzten Lounge.

Het ligt op slechts 300 meter van de haven waar u de boot kunt nemen naar het Isla Colon, waar de luchthaven Bocas del Toro ligt.
Die Anlegestelle für Boote zur Insel Colón, auf der sich der internationale Flughafen Bocas del Toro befindet, erreichen Sie nach nur 300 m.

Er is een grote eethoek waar gasten kunnen genieten van een ontbijtbuffet en waar op verzoek ook maaltijden worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf einen großen Speisebereich, in dem Sie das Frühstücksbuffet genießen können.

Het Prieuré, dat op de grond van een 10de-eeuws Benedictijner klooster ligt, heeft een terras waar gasten van een kop thee kunnen genieten, en een winkel waar zelfgekweekte producten verkocht worden.
Das Prieuré erwartet Sie auf dem Grund eines Benediktinerklosters aus dem 10. Jahrhundert und bietet eine Terrasse, auf der Sie bei einer Tasse Tee verweilen.

Alpine Inn beschikt over een ontbijtzaal waar een Engels ontbijt wordt geserveerd, een gezellige bar en een buitenzwembad met een ruimte waar gasten kunnen barbecueën.
Im Frühstücksraum des Alpine Inn wird morgens ein englisches Frühstück serviert.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
Die Lounge mit Kamin lädt zum Entspannen ein.