Traduction de «waar een waterpijpservice wordt aangeboden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij The Ritz-Carlton genieten van het uitzicht op de Bosporus vanuit de Bleu Lounge Grill, waar gerechten met een mediterraan tintje en tal van cocktails op het menu staan, en waar een waterpijpservice wordt aangeboden.
Im The Ritz-Carlton, Istanbul können Sie in der Bleu Lounge Grill die Aussicht auf den Bosporus genießen, während Sie aus dem mediterran-inspirierten Menü auswählen.

Het Camino Real heeft twee grote restaurants: La Huerta, waar internationale gerechten worden aangeboden en La Vela, waar zeevruchten worden geserveerd.
Das Camino Real verfügt über zwei Hauptrestaurants, das La Huerta, das internationale Küche serviert, und das La Vela, das Meeresfrüchte anbietet.

Breng ook een bezoek aan restaurant Shogun, het enige restaurant in Riga dat 24 uur per dag geopend is en waar Japanse gerechten worden aangeboden.
Besuchen Sie auch das einzige Restaurant in Riga, das rund um die Uhr geöffnet ist: Das Restaurant Shogun, das japanische Gerichte serviert.

Het heeft een restaurant waar regionale gerechten worden aangeboden. Er is gratis WiFi.
Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant, das Ihnen regionale Küche serviert. WLAN nutzen Sie in dieser Pension kostenfrei.

Het Porto Chios beschikt over een schoonheidssalon waar diverse behandelingen worden aangeboden, zoals manicures, pedicures en harsen.
Genießen Sie auch die Anwendungen des Schönheitssalons im Porto Chios, wie Maniküre, Pediküre und Waxing.

Het hotel is voorzien van een bar bij het zwembad en een café waar lichte versnaperingen worden aangeboden.
Das Hotel bietet auch eine Poolbar und ein Café, in dem leichte Erfrischungen serviert werden.

Hotel Der Berghof ligt in het centrum van Lech, en biedt moderne kamers, een spa- en wellnesscentrum, en een à-la-carterestaurant waar tevens halfpension wordt aangeboden.
Im Zentrum von Lech bietet Ihnen das Hotel Der Berghof moderne Zimmer, einen Wellnessbereich sowie ein À-la-carte-Restaurant, in dem Sie Halbpension genießen können.

Voor een lichtere maaltijd kunt u terecht in de snackbar van het hotel, waar Portugese snacks worden aangeboden.
Leichtere Mahlzeiten erhalten Sie außerdem in der hoteleigenen Snackbar, in der portugiesische Snacks serviert werden.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Gern können Sie auch im Trim Cabinet trainieren und sich nach einem langen Tag in der Sauna oder im Massagesalon entspannen, in dem Ihnen professionelle Wellnessanwendungen geboten werden.

Het hotel beschikt over een exclusieve wijnkelder, waar de wijnproeverijen worden aangeboden.
Das Ambiente wird zudem von Steinelementen und dunklem Holz bestimmt. Außerdem verfügt das Hotel über einen exklusiven Weinkeller, in dem Sie an einer Weinprobe teilnehmen können.