Vertaling van "waar dit hotel " (Nederlands → Duits) :

Materialen, meubilair en inrichting werden één voor één gekozen, met het geduld en de passie waar het hotel naam mee heeft gemaakt. Dit alles om een ​​magische, aangename locatie te scheppen waar u optimaal kunt ervaren wat een cultuur van gastvrijheid werkelijk betekent.
Genießen Sie die gastfreundliche Atmosphäre dieses bezaubernden, komfortablen Hotels. Mit Sorgfalt und Engagement wurden hier die geeigneten Materialien, Möbel und Dekorationen ausgewählt.

Het InterContinental Malta ligt in het hart van St. Julians, op 300 meter van de baai van St. George, waar het hotel een privéstrand heeft.
Mitten im Herzen von St. Julians begrüßt Sie das InterContinental Malta nur 200 m vom eigenen Privatstrand an der Bucht von St. Georg.

Het 19de-eeuwse gebouw waar het hotel is gevestigd heeft een aanbouw met individueel ingerichte kamers en er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de exotische tuinen.
Das Hotel ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bieten einen Anbau mit individuell eingerichteten Zimmern und Unterkünften mit schöner Aussicht auf die exotischen Gärten.

Als gast van het Ligure Residence krijgt u korting bij een privéstrand waar het hotel mee samenwerkt en dat zich op slechts 100 meter afstand bevindt.
An einem nur 100 m entfernten privaten Partnerstrand erhalten Sie Ermäßigungen.

De monding van de rivier de Ria de Alvor, waar het hotel zich bevindt, vormt een van de belangrijkste vogelreservaten van Portugal.
Die Ria de Alvor, in der das Hotel liegt, gilt als eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Portugals.

Langs dezelfde weg als waar het hotel aan gevestigd is, zult u diverse restaurantketens vinden.
In der gleichen Straße des Hotels befinden sich zudem viele Restaurantketten.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Das Herrenhaus im Renaissance-Stil erinnert mit seinen herrlichen Gärten und jahrhundertalten Zedern an toskanische Dörfer.

In de omgeving vindt u attractieparken waar het hotel een ticketservice voor biedt.
Für die Vergnügungsparks in der Nähe können Sie im Hotel Eintrittskarten kaufen.

Gasten ontvangen korting bij een privéstrand waar het hotel mee samenwerkt.
Pompei erreichen Sie vom Hotel aus in nur 30 Fahrminuten.

Torre Del Sole bevindt zich in een historisch en cultureel belangrijke regio. Er zijn tal van activiteiten en bezienswaardigheden in deze goed ontwikkelde toeristische omgeving, waaronder het witte zandstrand waar het hotel op uitkijkt.
Sie wohnen in einer Gegend, die reich an historischer und kultureller Bedeutung ist. Diese etablierte Touristenregion lockt mit zahlreichen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten und vom Hotel blicken Sie direkt auf einen weißen Sandstrand.