Traduction de «waar de zee aan de bergen grenst » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt in het hart van Cap Corse, waar de zee aan de bergen grenst, en u kunt paardrijden, wandelen en nautische activiteiten beoefenen in het gebied.
Sie wohnen im Herzen der Halbinsel Cap Corse, wo das Meer auf die Berge trifft. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören Reiten, Wandern und Wassersport.

Op 1 minuten lopen vindt u bushalte Oosterweg waar u de bus naar Bergen aan Zee (15 minuten) en Heerhugowaard (40 minuten) kunt nemen.
Die Bushaltestelle Oosterweg mit Verbindungen ins 15 Minuten entfernte Bergen aan Zee und ins 40 Minuten entfernte Heerhugowaard erreichen Sie in 1 Gehminute.

Het hotel heeft een solarium op de 3e verdieping waar u kunt genieten van het uitzicht op de zee en de bergen.
Das Hotel verfügt über ein Solarium auf der 3. Etage, von der Sie eine Aussicht auf das Meer und die Berge genießen können.

Het schoonheidscentrum beschikt ook over een binnenzwembad met thalassotherapie waar u kunt ontspannen terwijl u geniet van het uitzicht op zee en de bergen.
Im Beautycenter lädt ein Thalassotherapie-Pool mit herrlichem Meerblick zum Entspannen ein.

De appartementen van Petsas hebben een balkon, waar u kunt genieten van het uitzicht over de Middellandse Zee of de bergen.
Die Apartments des Petsas führen auf einen Balkon mit Blick auf das Mittelmeer oder die Berge.

Het Trigrana Vacanze Hotel biedt een mooi uitzicht op de zee en de bergen en een grote tuin waar u kunt ontspannen op de ligstoelen en rieten stoelen.
Das Trigrana Vacanze Hotel bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und die Berge und verfügt zudem über einen großen Garten, der mit Sonnenliegen und Korbstühlen zum Entspannen einlädt.

Het hotel wordt aanbevolen in de Michelin-gids, en wordt omringd door gazons en terrassen, waar u kunt genieten van het uitzicht op de zee en de bergen met een drankje van de bar.
Dieses im Michelin-Führer empfohlene Hotel liegt inmitten von Wiesen und Terrassen, von wo aus Sie den Blick auf das Meer und die Berge bei einem Drink von der Bar genießen können.

Hier zorgen de zee en de bergen voor een schitterende en rustige ambiance. Het Mirage heeft een prachtig panoramisch solarium en daktuin waar u heerlijk kunt zonnen.
Zum Hotel gehören außerdem eine schöne Sonnenterrasse mit Panoramablick und ein Dachgarten - ideal für schöne Stunden in der Sonne.

De ruime studio's hebben een gemeubileerd balkon, waar u kunt genieten van uitzicht op de Ionische Zee en de bergen.
Die geräumigen Sofia Studios verfügen über einen möblierten Balkon, auf dem Sie Aussicht auf das Ionische Meer und die Berge genießen.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Das Sunset Hotel ist nicht nur ein geeigneter Ort für den Sommerurlaub sondern auch ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge und Touren in die Berge Arkadiens sowie zu den archäologischen Stätten der Umgebung (Mykene, Epidauros, Nafplion und die Villa des Herodes Atticus).Das malerische Dorf Xiropigado mit seiner überwältigend schönen Natur empfängt Sie in atemberaubender Umgebung, die sich durch das tiefblaue Meer und die üppig grünen Berge auszeichnet.In Xiropigado finden Sie einen der saubersten Strände - ideal zum Sonnen und Schwimmen.