Vertaling van "waar de veerboten naar sardinië en sicilië " (Nederlands → Duits) :

De havenstad Livorno, waar de veerboten naar Sardinië en Sicilië vertrekken, ligt op 32 km afstand van het hotel.
Die Hafenstadt Livorno mit Fähren nach Sardinien und Sizilien befindet sich 32 km vom Hotel Lido entfernt.

Hotel Villa Pimpina biedt individueel ingerichte kamers en een rustige tuin in het hart van het historische centrum Carloforte. Het ligt op 400 meter van de haven waar de veerboten naar Sardinië uitvaren.
Mit individuell eingerichteten Zimmern und einem ruhigen Garten erwartet Sie das Hotel Villa Pimpina im Herzen von Carlofortes historischer Innenstadt, 400 m von der Ablegestelle der Schiffe nach Sardinien entfernt.

Deze agriturismo ligt aan de oostkust van Sardinië, op 20 minuten rijden van Arbatax, waar de veerboten naar het vasteland van Italië vertrekken.
Das an der Ostküste Sardiniens gelegene Agriturismo befindet sich 20 Fahrminuten von Arbatax entfernt.

Veerboten met verbindingen naar Sardinië en Sicilië vertrekken vanuit de haven van Salerno.
Fähren nach Sardinien und Sizilien fahren ab dem Hafen von Salerno.

Veerboten naar Sardinië, Sicilië en Spanje vertrekken vanuit de haven van Livorno, op 9 km afstand.
Fähren nach Sardinien, Sizilien und Spanien verkehren vom Hafen von Livorno aus, der 9 km entfernt liegt.

De haven van Vulcano, waar de veerboten naar Sicilië en de andere Eolische eilanden vertrekken, is te voet in 5 minuten bereikbaar vanaf Villaggio Togo Togo.
Den Hafen von Vulcano mit Verbindungen nach Sizilien und den anderen Liparischen Inseln erreichen Sie nach 5 Gehminuten vom Villaggio Togo Togo.

U rijdt met de auto in een half uur naar het centrum van Rome en in slechts 10 minuten naar de haven van Fiumicino, vanwaar veerboten naar Sardinië vertrekken.
Der Hafen von Fiumicino mit Fährverbindungen nach Sardinien liegt nur 10 Autominuten entfernt, während Sie das Stadtzentrum von Rom mit dem Auto nach 30 Minuten erreichen.

De BB Spinnaker ligt op slechts 100 meter van het Pontile della Sanità Ovest voor uitstapjes naar de Egadische Eilanden, en voor veerboten naar Sardinië en het Italiaanse vasteland.
Das Spinnaker BB ist nur 100 m vom Anleger Pontile della Sanità Ovest entfernt, von dem Sie Ausflüge zu den Ägadischen Inseln unternehmen und mit der Fähre nach Sardinien und auf das italienische Festland fahren können.

Naar de luchthaven van Olbia is het 10 minuten rijden en 15 minuten naar de haven, waar de veerboten naar Livorno, Genua en Salerno vertrekken.
Zum Flughafen Olbia fahren Sie 10 Minuten und zum Hafen, wo die Fähren nach Livorno, Genua und Salerno ablegen, 15 Minuten.

Het is 15 minuten lopen naar het strand La Malagueta en 400 meter afstand naar de haven van Malaga, vanaf waar de veerboten naar Melilla vertrekken.
Vom Strand La Malagueta trennen Sie 15 Gehminuten und der Hafen von Málaga mit Fähren nach Melilla befindet sich 400 m entfernt.