Traduction de «waar de speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf Hotel Baia is het centrum gemakkelijk bereikbaar, alsmede een partnerstrand, waar u speciale kortingen krijgt.
Vom Hotel Baia gelangen Sie bequem ins Stadtzentrum und zu einem Partnerstrand, an dem Sie als Hotelgast Ermäßigungen erhalten.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge met uitzicht op de boulevard, of in de café-bar waar snacks, speciale koffie met likeuren, alcoholische dranken en cocktails worden geserveerd.
Einige Zimmer verfügen über einen TV und in einigen nutzen Sie ein Gemeinschaftsbad. Entspannen Sie in der Lounge mit Aussicht auf die Promenade oder in der historischen Café-Bar, die mit Snacks, Kaffeespezialitäten mit Likör, Cocktails und anderen alkoholischen Getränken lockt.

Het restaurant serveert lokale gerechten en regionale wijnen en beschikt over een panoramische veranda waar u speciale evenementen kunt organiseren.
Das Restaurant serviert Ihnen einheimische Küche und regionale Weine. Freuen Sie sich auch auf die Panoramaterrasse, auf der Sie besondere Veranstaltungen ausrichten können.

Dit pension is een uitstekend voorbeeld van een Georgiaans huis waar de speciale architectonische kenmerken bewaard zijn gebleven.
Auch das Leeson Bridge Guesthouse ist ein schönes Beispiel für ein Georgianisches Gebäude, dessen außergewöhnliche Architektur erhalten wurde.

Het Hotel Maximilian heeft een eigen, volledig beautycentrum, waar u speciale behandelingen en massages kunt boeken en u kan genieten van de sauna's en de Turkse baden.
Busse in die Umgebung halten 200 m entfernt. Das Hotel Maximilian verfügt zudem über einen Schönheitssalon, wo Sie spezielle Behandlungen und Massagen genießen und in den Saunen und Hamams entspannen können.

Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de grote, comfortabele kamer naast de lobby en in de buurt vindt u diverse restaurants waar u speciale korting krijgt als gast van het Piranha Motel.
Das Frühstücksbuffet wird mit einer großen Auswahl im geräumigen, komfortablen Zimmer neben der Lobby serviert. In der Nähe finden Sie mehrere Restaurants, in denen Sie als Gast des Pirahna Motels spezielle Ermäßigungen erhalten.

In BB Vicere Speciale krijgt u elke avond een menu waar u op in kunt vullen wat u voor het ontbijt wilt.
Für das Frühstück im Vicere Speciale BB erhalten Sie am Vorabend ein Menü, das Sie bis 20:00 Uhr ausfüllen müssen.

Het Transamerica Executive The Special in de wijk Moema beschikt over een terras waar u kunt zonnen bij het zwembad terwijl u geniet van uitzicht over de stad en het Ibirapuera Park.
Das in Moema gelegene Hotel bietet Ihnen eine Terrasse, auf der Sie am Pool ein Sonnenbad nehmen können, während Sie die Stadt und den Park Ibirapuera überblicken.

Op korte loopafstand van het motel vindt u 2 restaurants, waar u kunt profiteren van speciale tarieven. Een bus van/naar het centrum van Milaan stopt op 5 minuten loopafstand.
Nach einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zu 2 Restaurants, in denen Sie eine Ermäßigung erhalten. In nur 5 Gehminuten Entfernung hält ein Bus mit Verbindungen ins Stadtzentrum von Mailand (und zurück).

Het 4-sterrenhotel Windsor Plaza heeft ook een restaurant in de lobby, waar u in het weekend kunt genieten van speciale Braziliaanse gerechten.
Das 4-Sterne-Hotel Windsor Plaza bietet auch ein Restaurant in der Lobby, wo Sie am Wochenende spezielle brasilianische Gerichte genießen.