Traduction de «waar de slag bij de boyne » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige pension ligt naast het wereldberoemde Newgrange en de plaats waar de Slag bij de Boyne plaatsvond. Het heeft een Ierse bar, serveert goede maaltijden en beschikt over comfortabele kamers. Drogheda is in 5 minuten rijden te bereiken.
Dieses reizende Gästehaus befindet sich in der Nähe des weltberühmten Newgrange (Hügelgrab) und des Schauplatzes der Schlacht am Boyne. 5 Fahrminuten von Drogheda entfernt bietet es eine irische Bar, gutes Essen und komfortable Zimmer.

Het Aisling Guest House ligt zeer dicht bij de belangrijkste toeristische trekpleisters van het gebied, waaronder Newgrange, Slane Castle, Hill of Tara, de plek van de Slag om The Boyne en Bective Abbey.
Das Aisling liegt in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region, darunter das Hügelgrab Newgrange, die Burg Slane Castle, der Berg Hill of Tara, der Kriegsschauplatz der Schlacht am Boyne und die Abtei Bective Abbey.

Zo vindt u in de buurt van het Windsor Lodge toeristische trekpleisters als de historische vindplaats Newgrange, Mellifont Abbey, het slagveld van de Slag aan de Boyne, Monasterboice met het Kruis van Muiredach, en de reliekschrijn van St. Oliver Plunkett.
Zu den touristischen Anziehungspunkten in der Nähe des Windsor Lodge zählen die archäologische Stätte Newgrange, die Abtei Mellifont, die Stätte der Schlacht am Boyne, das Hochkreuz des Monasterboice und der Schrein von St. Oliver Plunkett.

In de buurt zijn bezienswaardigheden, zoals het natuurreservaat Spionkop, waar de Slag bij Spionkop heeft plaatsgevonden, en het Winterton Museum.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung zählen das Naturschutzgebiet Spioenkop Battlefields and Nature Reserve sowie das Winterton Museum.

De bekroonde Boyne Valley Hotel Country Club beschikt over een sauna, een stoombad en een spabad waar gasten gratis kunnen ontspannen.
Das preisgekrönte Boyne Valley Hotel Country Club bietet Ihnen zur Entspannung kostenlosen Zugang zu Sauna, Dampfbad und Whirlpool.

Lokale toeristische attracties variëren van golfbanen en zoetwatervisserij tot beroemde historische plaatsen zoals Newgrange, de heuvel van Tara, het kasteel van Slane, Millmount Tower en de slag van Boyne'.
Zu den Freizeitmöglichkeiten und Attraktionen der Gegend gehören Golfplätze, Angelplätze und natürlich die historischen Sehenswürdigkeiten wie Newgrange, der Tara-Hügel, die Burg Slane, der Millmount-Turm und der Schauplatz der Schlacht am Boyne.

Hotel Margo in Cedynia ligt op 4 km van de Czcibów-berg, waar het herdenkingsmonument van de Slag van Cedynia staat.
Das Hotel Margo in Cedynia liegt 4 km entfernt vom Berg Czcibów mit der Gedenkstätte für die Schlacht von Cedynia.

Au Bivouac de Napoléon is gebouwd op de plaats waar het Franse leger in 1800 Napoleons zijn bivak opsloeg, op weg naar de Slag bij Marengo.
Das Au Bivouac de Napoléon befindet sich im Lager von Napoleon, das im Jahre 1800 von der französischen Armee auf dem Weg in die Schlacht von Marengo errichtet wurde.

Stirling Bridge, waar de Schotse held William Wallace een slag uitvocht met Engelse ridders, bevindt zich op 20 minuten lopen.
Die Stirling Bridge, wo William Wallace einmal seinen Kampf gegen die englischen Ritter führte, kann nach einem 20-minütigen Spaziergang erreicht werden.

De Santon-heuvel, waar in 1805 de Slag bij Austerlitz plaatsvond, ligt op slechts 200 meter afstand.
Entdecken Sie den 200 m entfernten Berg Santon, auf dem im Jahre 1805 die Schlacht von Austerlitz ausgefochten wurde.