Vertaling van "waar de oude charme " (Nederlands → Duits) :

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Das Windsor Florida Hotel bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in einer Gegend, in der sich der alte Charme harmonisch in das lebendige Treiben von Rio de Janeiro einfügt.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Das Dworek Hetmanski überzeugt mit seinem eindrucksvollen Interieur mit dem Charme vergangener Zeiten und einer gemütlichen, familiären Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

Het Philippos Hotel is gunstig gelegen in het centrum, naast de oude wijken van de stad met hun oude charme en betaalbare winkels en eetgelegenheden.
Das Philippos Hotel liegt günstig im Stadtzentrum nahe den antiken Vierteln von Athen, die neben historischem Charme auch günstige Boutiquen und nette Restaurants bieten.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Hinter den historischen Mauern eines 300 Jahre alten Gebäudes in Sorø erwartet Sie im Hotel Postgaarden eine atmosphärische Mischung aus dem Reiz der alten Welt sowie dem modernen Komfort der heutigen Zeit.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Das in einem klassischen Gebäude der Altstadt gelegene Hotel bietet modernen Komfort, während es seinen ursprünglichen Charme beibehält.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Das charmante Hotel genießt eine erstklassige Lage im Herzen der Altstadt von Rhodos, ist weniger als 30 Meter von der Ritterstraße entfernt und konnte sich den Alte-Welt-Charme der mittelalterlichen Stadt bewahren.

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Dieses Hotel bietet Ihnen eine einladende Atmosphäre und eine herrliche Lage an der historischen Marathonstrecke, an der das antike Griechenland bis heute lebendig ist.

In het derde, kleine gebouw staat een gezellige bank met tafels en er is een expositie waar een oude distilleerderij en de destillatieprocedure gepresenteerd wordt.
In einem 3. kleinen Gebäude befinden sich eine schöne Ausstellung einer alten Brennerei sowie ein gemütliches Sofa mit Tischen.