Vertaling van "waar de oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

Dit wordt geserveerd in het onderste deel van het gebouw, waar de oorspronkelijke muren zijn versierd met handschilderingen.
Dieses wird im unteren Teil des Gebäudes serviert, in dem die originalen Mauern mit Handmalereien verziert sind.

Hotel Fioriti vertoont interessante architectonische elementen in de kelder, waar u oorspronkelijke Romaanse gewelfde plafonds kunt bewonderen.
Das Hotel Fioriti besitzt interessante architektonische Elemente in seinem Keller, wo Sie original romanische Gewölbe bewundern können.

De accommodaties zijn gevestigd in gerenoveerde traditionele boothuizen, waar de oorspronkelijke elementen samengaan met modern comfort.
Diese klimatisierten Unterkünfte sind traditionelle renovierte Bootshäuser, die ursprünglichen Elemente mit modernem Komfort gekonnt vereinen.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Sie wohnen in einer alten Mühle, die mit original Gestein restauriert wurde und genießen den malerischen Blick über die Hügel der Toskana.

De Tudor Bar is gevestigd in het oorspronkelijke gebouw en heeft zwart en wit hout en een Inglenook open haard waar u ook heerlijk kunt zitten kijken naar de vissers die op de rivier aan het vissen zijn.
Die Tudor Bar ist im ursprünglichen Gebäude untergebracht und hat schwarze und weiße Balken und einen Eckkamin, wo Sie auch sitzen und die Fischer beim Angeln im Fluss beobachten können.

De stijlvolle lounge, waar gasten kunnen genieten van een drankje, is gedecoreerd met foto's van de schepen van Captain George, de oorspronkelijke eigenaar van het gebouw.
Der stilvolle Loungebereich, wo Sie bei Getränken verweilen können, ist mit Fotos der Schiffe von Kapitän George, dem ursprünglichen Besitzer, dekoriert.

U kunt een bezoek brengen aan de jarenoude Acetaia, waar de familie al decennia-lang de oorspronkelijke aceto balsamico di Modena produceert.
Besuchen Sie die uralte Acetaia, in der die Familie schon seit Jahrzehnten den original Aceto Balsamico di Modena produziert.

Die Villa werd oorspronkelijk gebouwd in Hannover en in 1910 steen voor steen overgebracht naar het schilderachtige Bad Nenndorf, waar ze op haar huidige locatie volledig werd heropgebouwd.
Die Villa wurde ursprünglich in Hannover errichtet und dann im Jahr 1910 Stein für Stein abgetragen und im malerischen Bad Nenndorf komplett neu aufgebaut.

De kamers zijn ook ingericht in een Beatles thema, en sommige kamers bieden uitzicht op het oorspronkelijke bushokje op het kruispunt Penny Lane waar John Lennon en Paul McCartney vroeger afspraken.
Die Zimmer sind thematisch den Beatles gewidmet und blicken teilweise auf den Busunterstand an der Kreuzung Penny Lane, an dem sich John Lennon und Paul McCartney früher regelmäßig trafen.