Traduction de «waar de omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Karlsbad staat bekend om zijn natuurlijke, heilzame warme springbronnen en het hotel is de ideale plek om van alle ontspannende spabehandelingen te genieten waar de omgeving beroemd om is geworden.
Karlsbad ist berühmt für seine natürlichen heißen Heilquellen und das Hotel ist der ideale Ort, um die entspannenden Therapien für die der Ort bekannt ist, zu genießen.

Rondom het hotel liggen tal van fiets- en wandelroutes. U kunt ook gaan duiken of een bezoek brengen aan de vele kastelen waar de omgeving bekend om staat.
Viele Rad- und Wanderwege erwarten Sie rund um das Hotel und Sie können tauchen gehen oder die zahlreichen Burgen, für die die nähere Umgebung berühmt ist, besuchen.

Het hotel heeft een eigen professionele ranch waar u kunt paardrijden, uitstekende wandelpaden en een excursiebalie waar u actieve excursies kunt regelen, op een voertuig met 4-wielaandrijving in de omgeving.
Das Hotel verfügt über einen eigenen professionellen Reitstall, exzellente Wanderwege sowie einen Tourenschalter für Aktivausflüge mit einem Allrad-Geländewagen in die Umgebung.

U kunt gebruikmaken van de barbecueplekken, en er is een bushalte bij de camping, waar regelmatig bussen naar de stad vertrekken. The Little Hide heeft ook visvijvers waarin u kunt vissen en een bosrijke omgeving waar u mooie wandelingen kunt maken.
Das The Little Hide bietet Campern zudem Fischteiche und ein Waldgebiet, das sich wunderbar für Wanderungen eignet.

Restaurant Ozawa biedt authentieke Franse gerechten in een ontspannen en toch elegante omgeving. Het New York Café serveert internationale gerechten in een hippe omgeving waar zachte jazzmuziek gespeeld wordt.
Etage saisonale japanische Gerichte, freuen Sie sich hier außerdem auf die fantastische Aussicht. Das Restaurant Ozawa bietet authentische französische Küche in einem entspannten und dennoch eleganten Ambiente, während Sie das Café New York mit internationalen Gerichten in einer ausgeglichenen Atmosphäre, die mit der sanften Jazzmusik übereinstimmt, verwöhnt.

Dit traditionele hotel ligt in een idyllische omgeving, waar tal van wandel- en fietspaden in de directe omgeving te vinden zijn.
Dieses traditionelle Hotel liegt in einer malerischen Umgebung. Verschiedene Wander- und Radwege führen am Hotel entlang.

Er is ook een bar aanwezig, waar het ontbijt wordt geserveerd, en een 24-uursreceptie waar toeristische informatie over de omgeving aangeboden wordt.
Darüber hinaus erwarten Sie eine Bar, in der Frühstück angeboten wird, und eine 24-Stunden-Rezeption, an der Sie touristische Informationen über die Umgebung erhalten.

In de omgeving vindt u tal van eetgelegenheden, waar onder meer verse visgerechten waar de Algarve om bekend staat, worden geserveerd.
Die Umgebung bietet zahlreiche gastronomische Einrichtungen, darunter auch solche, in denen frische Fischgerichte, für die die Algarve berühmt ist, serviert werden.

De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op 50 meter afstand, en in de directe omgeving vindt u een restaurant met een zomerterras, waar lokale en internationale gerechten worden geserveerd.
Nach nur 50 m erreichen Sie das nächste Lebensmittelgeschäft. In der Umgebung erwartet Sie zudem ein Restaurant mit einer Sommerterrasse, in dem Sie regionale und internationale Küche genießen.

In de buurt van het hotel bevinden zich reisbureaus, waar u terecht kunt voor uitstapjes in de omgeving en het huren van ATV's, fietsen of paarden om de stad en de omgeving te verkennen.
Rund um das Hotel finden Sie ebenfalls Tourenschalter vor, die Ihnen ihre Unterstützung anbieten.