Traduction de «waar de kaas » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden berg- en wandeltochten georganiseerd en u kunt naar de weide van het hotel wandelen om te zien waar de kaas en boter worden gemaakt.
Nehmen Sie an Berg- und Wandertouren teil oder wandern Sie zur hoteleigenen Alm, wo Käse und Butter hergestellt werden.

Het Domaine du Vern ligt op slechts 12 km van de grotten in Combalou waar Roquefort kaas wordt geproduceerd en die u kunt bezoeken.
Das Domaine du Vern ist nur 12 km von den Combalou-Höhlen entfernt, in denen Roquefort-Käse hergestellt wird und die man besuchen kann.

Het pand ligt op 2 km van de vestingstad Saint-Jean-d'Alcas en kunt u een bezoek brengen aan de grotten waar Roquefort-kaas wordt geproduceerd, op 7 km afstand.
Die befestigte Stadt Saint-Jean-d'Alcas erreichen Sie vom Le Moulin de Gauty aus nach 2 km und die Höhlen, in denen der Roquefort-Käse hergestellt wird, warten 7 km entfernt auf Ihren Besuch.

Het Madre de Água Hotel Rural is gevestigd op een boerderij waar wijn, kaas en olijfolie geproduceerd worden. Het ligt op de hellingen van de bergketen Serra da Estrela, op 5 minuten rijden van de stad Gouveia.
Eine nur 5-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Gouveia entfernt in den Hängen der Serra da Estrela begrüßt Sie das Madre de Água Hotel Rural auf einem Bauernhof, auf dem Wein, Käse und Olivenöl angebaut werden.

In de omgeving vindt u ook wijnkelders waar u kaas en vleeswaren kunt proeven.
Weinkeller, wo Sie auch Käse und Aufschnitt verkosten können, laden in der Umgebung zu einem Besuch ein.

Antica Corte Pallavicina heeft een culinaire kantine, waar de traditionele vleeswaren en kaas uit Emilia Romagna worden geserveerd, waaronder de beroemde Parmigiano Reggiano.
Das Antica Corte Pallavicina bietet ein köstliches kulinarisches Erlebnis in seiner Kantine, das traditionelle Wurst und Käse aus der Region Emilia Romagna serviert, darunter auch den berühmten Parmigiano Reggiano.

U kunt ook gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken, waar u gratis lokale kaas, yoghurt en salami kunt vinden.
In der Gemeinschaftsküche stehen Ihnen kostenfrei regionaler Käse, Joghurt und Salami zur Verfügung.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van een aantal lokale restaurants, waar u kunt genieten van traditionele Portugese gerechten, tapas en de karakteristieke Francesinha (regionaal gerecht met diverse vleeswaren, brood, kaas en een volle saus).
Das Oporto Home liegt einen 5-minütigen Spaziergang von mehreren lokalen Restaurants entfernt. Hier kommen traditionell portugiesische Gerichte, Tapas und die typische Francesinha (regionales Gericht mit ausgesuchtem Fleisch, Brot, Käse und reichhaltiger Sauce) auf den Tisch.

U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt waar verse, zoete deegwaren, fruit en kaas uit de streek worden geserveerd.
Morgens genießen Sie ein kontinentales Frühstück, zu dem unter anderem frisches Gebäck, Obst und lokaler Käse gehören.

Het personeel van het hotel kan u voorzien van tips over waar te gaan paardrijden, fietsen, evenals rondleidingen of wijn / kaas proeverijen voor u regelen.
Die Hotelmitarbeiter versorgen Sie gerne mit Tipps zu Unternehmungen wie Radfahren und Reiten und buchen für Sie geführte Touren oder Wein-/Käseproben.