Vertaling van "waar de eigenaren " (Nederlands → Duits) :

Bed breakfast Casabiancalana bestaat uit een hoofdgebouw waar de eigenaren wonen, plus kleine flats en kamers.
Das BB Casabiancalana besteht aus einem Hauptgebäude, in dem die Eigentümer wohnen, sowie kleinen Apartments und Zimmern.

De eigenaren van het Su Passu bezitten ook een boerderij in de buurt waar u kunt paardrijden.
Da die Eigentümer des Su Passu einen Hof in der Nähe besitzen, kann das Team leicht einen Ausritt arrangieren.

De eigenaren van het hotel beheren ook een à-la-carterestaurant-pizzeria in de buurt, waar u kunt genieten van karaoke, livemuziek en cocktails (2 voor de prijs van 1).
Die Hoteleigentümer betreiben im Ort eine Pizzeria, die neben Gerichten à la carte auch Karaoke, Livemusik und 2 Cocktails zum Preis von 1 bietet.

De eigenaren van het complex hebben ook een camping op 15 minuten lopen, waar u gratis gebruik kunt maken van het zwembad.
Auf einem 15 Gehminuten entfernten Campingplatz, der von denselben Betreibern geführt wird, genießen Sie freien Zugang zu einem Swimmingpool.

De eigenaren organiseren elke week speciale avond, waar u het personeel en andere gasten kunt ontmoeten en genieten van regionale gerechten.
Die Hotelbesitzer veranstalten jede Woche eine Party, auf der Sie die Mitarbeiter und andere Gäste des Hotels kennenlernen und die regionale Küche genießen können.

Er is een levensmiddelenwinkel, waar u groenten uit de privétuin van de eigenaren kunt vinden en lokale producten.
Vorhanden ist auch ein Lebensmittelgeschäft, das Obst und Gemüse aus dem privaten Garten des Eigentümers und von Erzeugern aus der Region verkauft.

De eigenaren hebben op 5 minuten lopen van het hotel een pizzeria, waar u korting ontvangt.
Die Eigentümer betreiben zudem eine Pizzeria, 5 Gehminuten entfernt, die Ihnen als Gäste Ermäßigungen bietet.

Op de begane grond beheren de eigenaren een bar met een terras op het plein, waar ijs, warme croissants en 's avonds drankjes worden geserveerd.
Im Erdgeschoss führen die Eigentümer eine Bar mit Tischen und Stühlen auf dem Platz, wo Eis, warme Croissants und Drinks am Abend serviert werden.

In de buurt bieden eigenaren van taxiboten excursies aan naar het eiland Biševo, waar u de indrukwekkende Blauwe Grot en het zandstrand Porat kunt bezoeken.
Mit lokalen Taxi-Booten können Sie Ausflüge zur Insel Biševo unternehmen und die beeindruckende Blaue Grotte sowie den Sandstrand Porat besuchen.

De eigenaren van de accommodatie kunnen voor u ook excursies regelen naar de nabijgelegen wijnroutes en heuvels, waar u kunt genieten van de ongerepte natuur en bossen.
Die Besitzer organisieren auch gern Ausflüge zu den Weinstraßen und Weinbergen in der nahen Umgebung für Sie, bei denen Sie die unberührte Natur und die Waldlandschaft genießen können.