Vertaling van "waar de boten vertrekken " (Nederlands → Duits) :

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Das Hotel Milan Speranza Au Lac begrüßt Sie nur 150 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt unweit des Piers, an dem Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen.

Hotel Osam ligt op 300 meter van de veerhaven, waar regelmatig boten vertrekken naar Split.
Das Osam befindet sich 300 m vom Fährhafen entfernt, von wo aus regelmäßig Fähren nach Split ablegen.

Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de haven van Cádiz, waar (veer)boten vertrekken naar de Canarische Eilanden, El Puerto de Santa María en Rota.
Neben dem Bahnhof liegen auch Bushaltestellen in der Nähe. Das Hotel befindet sich knapp 5 Gehminuten vom Hafen von Cádiz entfernt. Von dort können Sie Bootsfahrten und Ausflüge mit den Fähren zu den Kanarischen Inseln, nach El Puerto de Santa María und Rota unternehmen.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en het ligt op 900 meter van de pier waar de boten vertrekken naar het eiland st. Andreas.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen 900 m von der Anlegestelle der Boote zur Sankt-Andreas-Insel entfernt zur Verfügung.

Het ligt op minder dan 2 km van de aanlegsteiger van Karamunting, waar dagelijks boten vertrekken naar de Turtle Islands.
Außerdem befindet sich das Nak Hotel nur knapp 2 km vom Karamunting Jetty entfernt, wo täglich Boote nach Turtle Island ablegen.

Het hotel bevindt zich op 2 km van de haven, waar regelmatig boten vertrekken naar het natuurreservaat Riserva dello Zingaro, Favignana, Marettimo en Levanzo.
Vom 2 km entfernten Hafen verkehren regelmäßig Schiffe ins Naturschutzgebiet Riserva dello Zingaro, aber auch zu den Inseln Favignana, Marettimo und Levanzo.

Het hotel heeft een receptie en in de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Het Poshada Rural El Buho bevindt zich op 28 km van de haven van Puerto de las Nieves, waar regelmatig boten vertrekken naar Santa Cruz de Tenerife. Met de auto bent u in ongeveer 45 minuten bij Las Palmas de Gran Canaria.
Das Hotel verfügt über eine Rezeption. WLAN nutzen Sie im öffentlichen Bereich kostenlos. Der Hafen von Puerto de las Nieves ist 28 km entfernt. Hier gibt es regelmäßige Schiffsverbindungen nach Santa Cruz de Tenerife. Las Palmas de Gran Canaria erreichen Sie mit dem Auto nach etwa 45 Minuten.

Les Volliers ligt vlakbij de pier waar de boten vertrekken naar de eilanden Port Cros en Levant.
Das Les Voiliers befindet sich in der Nähe der Anlegestelle, wo die Schiffe zu den Inseln Port Cros und Levant abgelegen.

Het kleine hotel Elvezia wordt beheerd door een familie en ligt in het historische centrum van Baveno, op slechts 100 meter van het meer en de steiger, waar de boten vertrekken.
Das kleine, familiengeführte Hotel Elvezia begrüßt Sie im historischen Zentrum von Baveno, nur 100 m vom See und dem Bootsableger entfernt.

House Sandra ligt op 500 meter van de haven van Split, waar regelmatig boten vertrekken naar talloze eilanden.
Der Hafen von Split mit häufigen Schifffahrtslinien zu den zahlreichen Inseln liegt 500 m entfernt.