Traduction de «waar bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

Snacks, gebak en thee worden aangeboden in het Dream Café, waar bovendien live pianomuziek gespeeld wordt.
Mit live gespielter Klaviermusik sowie Snacks, Gebäck und Tee lockt das Dream Café.

De maaltijden kunnen ook worden geserveerd op het terras van het hotel, waar bovendien WiFi beschikbaar is.
Ihre Mahlzeiten können Sie auch auf der Hotelterrasse genießen, wo Sie darüber hinaus einen WLAN-Zugang nutzen.

Het ontbijt wordt geserveerd in het nabijgelegen restaurant La Mesa Segureña, waar bovendien traditionele gerechten worden bereid met lokale producten.
Das nahe gelegene Restaurant La Mesa Segureña serviert sowohl das Frühstück als auch traditionelle Küche mit regionalen Produkten.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Im Umkreis von 5 Kilometern finden Sie zahlreiche Restaurants, die unterschiedliche Spezialitäten anbieten. Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Das gemeinsame Picknickareal bietet hingegen der gesamten Familie Entspannung.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning. Bovendien vindt u er een patio met een fontein waar u kunt eten, een woonkamer waar u kunt ontspannen en een maaltijd kunt nuttigen, en een ruim terras met terrasstoelen.
Darüber hinaus erwarten Sie eine Veranda mit einem Brunnen, wo Sie speisen können, ein Wohnzimmer, in dem Sie entspannen oder Ihre Mahlzeiten einnehmen können, sowie eine große Terrasse mit Liegestühlen.

Het hotel biedt bovendien een bar, een restaurant waar nationale gerechten geserveerd worden en een televisieruimte, waar gasten kunnen ontspannen en gratis toegang hebben tot WiFi.
Zudem laden eine Bar und ein Restaurant mit nationaler Küche zu einem Besuch ein und ein TV-Raum bietet Entspannung und kostenfreies WLAN.

Het hotel ligt te midden van groen. Bovendien heeft het hotel moderne vergaderzalen en een panoramisch zaal waar u cocktails kunt nuttigen in de Euro Bar. Er is tevens een café waar u koffie en thee kunt verkrijgen.
Umgeben von viel Grün bietet das Eurocongressi ein elegantes Ambiente mit modernen Tagungsräumen und einem Panorama-Saal. Genießen Sie Cocktails an der Euro Bar oder Tee und Kaffee im Café.

Bovendien vindt u er een keur aan restaurants en bars, waar u van de traditionele, Asturiaanse specialiteiten en van de cider, waar deze streek bekend om staat, kunt genieten.
Zudem besuchen Sie zahlreiche Restaurants und Bars, in denen Sie traditionelle asturische Spezialitäten und den für die Region typischen Apfelwein (Sidra) kosten.

Bovendien biedt het Kamena kuća Rutar een tuin waar gasten kunnen barbecueën en een terras waar u kunt zonnebaden.
Das Kamena kuća Rutar verfügt auch über einen Grill im Garten und eine Terrasse zum Sonnenbaden.

U heeft bovendien gratis onbeperkt toegang tot het om de hoek gelegen fitnesscentrum Cuesta Sport, waar u terecht kunt voor bijvoorbeeld spinning, Pilates en yoga.
Hierzu zählen ein hausgemachtes Frühstück, Besichtigungs- und Nightlifetouren sowie Kaffee und Tee den ganzen Tag über. Profitieren Sie außerdem vom kostenfreien Zugang zum Fitnesscenter Cuesta Sport.