Traduction de «waar boten vertrekken naar talrijke eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

In Split, op 20 km van Hotel Diadem, vindt u het Paleis van Diocletianus, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, en de belangrijkste haven van Dalmatië, waar boten vertrekken naar talrijke eilanden. Er is een busstation op 1 km afstand.
Nach 20 km erreichen Sie Split mit dem UNESCO-geschützten Diokletianpalast und dem Haupthafen von Dalmatien, von dem Sie zu zahlreichen Inseln gelangen. Eine Bushaltestelle befindet sich etwa 1 km vom Hotel Diadem entfernt.

Het Appartamenti Excelsior bevindt zich op 1,5 km van de haven, waar boten vertrekken naar de eilanden Elba en Sardinië.
Am 1,5 km entfernen Hafen legen die Schiffe zu den Inseln Elba und Sardinien ab.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

De accommodatie beschikt over een buitenzwembad en in 10 minuten rijdt u naar het centrum van Peniche, waar boten vertrekken naar de zonnige Berlenga Eilanden.
Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie das Zentrum von Peniche, von dort verkehren Boote zur sonnigen Insel Berlengas.

Het Residence Favignana ligt op 10 minuten loopafstand van de haven, waar boten vertrekken naar de andere Egadische Eilanden en Trapani, Sicilië.
Das Favignana Residence trennt ein 10-minütiger Spaziergang vom Hafen. Ab hier fahren Boote zu den anderen Ägadischen Inseln und nach Trapani auf Sizilien.

Met de auto bent u in 5 minuten bij de haven van Reggio Calabria, waar boten vertrekken naar Messina en de Eolische eilanden.
Den Hafen Reggio Calabria mit Anbindung an Messina und die Äolischen Inseln erreichen Sie in nur 5 Fahrminuten.

Het centrale busstation ligt op slechts 250 meter van de appartementen, en het treinstation is 2 km verderop. Op 300 meter van de accommodatie vindt u de haven, waar boten vertrekken naar de omliggende eilanden en de nabijgelegen steden. De veerboothaven bevindt zich in Zadar, op 50 km van Šibenik Apartments Stars.
Der Busbahnhof liegt nur 250 m entfernt, während Sie den Bahnhof nach 2 km erreichen. Von dem 300 m entfernten Hafen legen Schiffe zu den umliegenden Inseln und nahegelegenen Städten ab, während der Fährhafen von Zadar 50 km von den Šibenik Apartments Stars entfernt liegt.

Les Volliers ligt vlakbij de pier waar de boten vertrekken naar de eilanden Port Cros en Levant.
Das Les Voiliers befindet sich in der Nähe der Anlegestelle, wo die Schiffe zu den Inseln Port Cros und Levant abgelegen.

House Sandra ligt op 500 meter van de haven van Split, waar regelmatig boten vertrekken naar talloze eilanden.
Der Hafen von Split mit häufigen Schifffahrtslinien zu den zahlreichen Inseln liegt 500 m entfernt.

BB La Dolce Vita bevindt zich op 15 minuten rijden van Porto Empedocle, waar boten vertrekken naar de Pelagische Eilanden.
Boote zu den Pelagischen Inseln legen 15 Fahrminuten entfernt in Porto Empedocle ab.