Traduction de «waant u zich terug in grootmoeders tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij binnenkomst in het hotel waant u zich terug in grootmoeders tijd.
Wenn Sie das Hotel betreten, wird Sie die Atmosphäre an die Epoche Ihrer Großeltern erinnern.

De beste tijd voor een bezoek aan dit gebied zijn de lente en de herfst. Tijdens de wintermaanden waant u zich hier in een prachtig winter wonderland.
Die beste Reisezeit ist im Frühling oder im Herbst, wo Sie die Naturschönheiten so richtig genießen können. Aber auch im Winter lohnt sich ein ausgedehnter Spaziergang durchs Winter-Wunderland.

Hotel Bohème ligt op een centrale locatie dicht bij Chinatown en Little Italy en neemt u terug in de tijd terwijl u zich ook in het centrum van het levendige stadsleven bevindt.
Freuen Sie sich auf eine Zeitreise, zurück in die 50er und 60er Jahre. Genießen Sie kreatives Retroflair in zentraler Lage, nahe Chinatown und Little Italy und erleben Sie die pulsierende Stadt San Francisco.

Het Luxor bevindt zich in een gerestaureerd koloniaal herenhuis en neemt u terug naar de 18e eeuw, met kamers geïnspireerd door die tijd.
Das Hotel Luxor erwartet Sie in einem restaurierten Herrenhaus im Kolonialstil aus dem 18. Jahrhundert. Die Ausstattung der Zimmer wurde von dieser Ära inspiriert.