Vertaling van "vulkaan en tegenover de middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

Whitedeck Santorini ligt in Imerovigli, op het hoogste punt van de klif van Imerovigli, boven de beroemde vulkaan en tegenover de middeleeuwse Maltese orthodoxe kerk. Het complex biedt uitzicht op de caldera en de prachtige zonsondergang.
Der Komplex Whitedeck Santorini begrüßt Sie in Imerovigli. Hier wohnen Sie auf dem höchsten Punkt der Klippe von Imerovigli, über dem berühmten Vulkan und gegenüber der mittelalterlichen orthodoxen Malteserkirche.

Dit traditionele viersterrenhotel ligt recht tegenover de middeleeuwse stadspoort van Eisenach aan het Karlsplatz, waar het beroemde Martin Luther herdenkingsmonument staat.
Dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel liegt direkt gegenüber dem mittelalterlichen Stadttor am Karlsplatz, dem Ort des berühmten Luther-Denkmals.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws historisch gebouw, en bevindt zich pal tegenover het middeleeuwse kasteel van Noirmoutier.
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert liegt dieses Hotel direkt vor der mittelalterlichen Burg von Noirmoutier.

Het Dinham Hall is groot, vierkant, solide en stijlvol, en de belichaming van een groot, laat 18de-eeuws woonhuis. Het ligt tegenover het middeleeuwse kasteel.
Das Dinham Hall ist hoch, quadratisch, solide und stilvoll und der Inbegriff eines großen, aus dem späten 18. Jahrhundert stammenden Familienhaus.

De accommodatie ligt tegenover het middeleeuwse Castello Svevo in het historische centrum van Termoli, op 2 minuten lopen van het strand en op 5 minuten lopen van het treinstation van Termoli.
Diese Unterkunft befindet sich gegenüber dem mittelalterlichen Castello Svevo im historischen Zentrum von Termoli. Es liegt zudem 2 Gehminuten vom Strand und 5 Gehminuten vom Bahnhof Termoli entfernt.

Résidence Les Douves ligt in Ancenis, tegenover het middeleeuwse kasteel. Het heeft studio's met eigen kookgelegenheid en een flatscreen-tv.
Direkt gegenüber der mittelalterlichen Burg in Ancenis bietet die Résidence Les Douves Studios zur Selbstverpflegung mit einem Flachbild-TV.

Hotel de la Halle is een traditioneel huis met een bloemrijk terras, gelegen tegenover het middeleeuwse marktplein in het hart van Nolay.
Gegenüber dem mittelalterlichen Marktplatz im Herzen von Nolay erwartet Sie das Hotel de la Halle in einem traditionellen Haus mit einer geblümten Terrasse.

Het Parador de Verín ligt tegenover het middeleeuwse fort van Monterrey.
Das Parador de Verín liegt gegenüber der mittelalterlichen Festung Monterrei.

Hotel Bentivoglio Residenza D'Epoca is een 18e-eeuws gebouw in een rustige wijk tegenover het middeleeuwse slot van Bentivoglio.
Das Hotel Bentivoglio Residenza D'Epoca empfängt Sie in einem Gebäude des 18. Jahrhunderts in einer ruhigen Gegend gegenüber der mittelalterlichen Burg Bentivoglio.

Dit hotel ligt tegenover de middeleeuwse stadsmuren van Laguardia. Het hotel biedt u een schitterend uitzicht over de vallei van de Ebro en de omringende wijngaarden.
Gegenüber den mittelalterlichen Stadtmauern von Laguardia erwartet Sie dieses Hotel mit einem fantastischen Ausblick auf das Ebro-Tal und die umliegenden Weinberge.