Traduction de «vroeger een jachthuis en dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Het Old Wisteria Hotel was vroeger een jachthuis en dateert van 1604. Het biedt traditionele, ruime accommodatie in het hart van Oakham, de hoofdplaats van de provincie Rutland.
Die ehemalige Jagdhütte aus dem Jahr 1604 heißt Sie mit traditionellen und geräumigen Unterkünften im Herzen von Oakham, dem Verwaltungssitz von Rutland County, willkommen.

Het Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe was ooit een ​​nobel jachthuis en dateert uit 1265.
Das Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe befindet sich in einem ursprünglichen, adligen Jagdhaus aus dem Jahre 1265.

Het charmante, traditioneel Schotse pand was vroeger een pastorie en dateert uit de jaren 1700. Het hotel beschikt over een tuin, een restaurant en een bar.
Dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem Jahr 1700 erwartet Sie in einer charmanten, traditionellen schottischen Unterkunft mit einem Garten, einem Restaurant und einer Bar.

Dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert uit 1881 en ligt aan de ingang van het schilderachtige Helenental in het Wienerwald.
Am Eingang zum malerischen Helenental im Wienerwald erwartet Sie dieses renovierte frühere Jagdschloss aus dem Jahre 1881.

Château de Bertreville dateert uit de 17e eeuw en heeft een park van 4 ha. Het biedt accommodatie in een voormalig jachthuis.
Das im 17. Jahrhundert erbaute und in einem 9 Hektar großen Park gelegene Château de Bertreville bietet Unterkünfte in einem ehemaligen Jagdschloss.

Dit voormalige jachthuis dateert uit 1869 en biedt landelijke kamers, gratis WiFi en een traditioneel restaurant.
Diese ehemalige Jagdresidenz stammt aus dem Jahr 1869 und bietet Zimmer im Landhausstil, kostenloses WLAN und ein traditionelles Restaurant.

Het hotel dateert van vóór de aangrenzende poort naar de kathedraal van Canterbury. Vroeger sliepen er pelgrims in het hotel, dat voorzien is van houten balken en hellende vloeren.
Das einst als Übernachtungsort für Pilger dienende Hotel ist älter als das angrenzende Tor zur Kathedrale von Canterbury und verfügt über Holzbalken und schräge Böden.