Vertaling van "hotel was vroeger een jachthuis en dateert " (Nederlands → Duits) :

Het Old Wisteria Hotel was vroeger een jachthuis en dateert van 1604. Het biedt traditionele, ruime accommodatie in het hart van Oakham, de hoofdplaats van de provincie Rutland.
Die ehemalige Jagdhütte aus dem Jahr 1604 heißt Sie mit traditionellen und geräumigen Unterkünften im Herzen von Oakham, dem Verwaltungssitz von Rutland County, willkommen.

Het Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe was ooit een ​​nobel jachthuis en dateert uit 1265.
Das Kurfürstliches Schlosshotel Weyberhöfe befindet sich in einem ursprünglichen, adligen Jagdhaus aus dem Jahre 1265.

Het charmante, traditioneel Schotse pand was vroeger een pastorie en dateert uit de jaren 1700. Het hotel beschikt over een tuin, een restaurant en een bar.
Dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem Jahr 1700 erwartet Sie in einer charmanten, traditionellen schottischen Unterkunft mit einem Garten, einem Restaurant und einer Bar.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar vroeger een 13e-eeuws kerker was.
Das Frühstück wird täglich im Speisesaal des Hotels serviert, der ursprünglich ein Verlies aus dem 13. Jahrhundert war.

Dit historische hotel was vroeger een cisterciënzerklooster en biedt rustige accommodatie, uitstekende gerechten en paardrijfaciliteiten.
Dieses historische Hotel ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster und bietet ruhige Unterkünfte, ausgezeichnete Küche und Reitmöglichkeiten.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Als ein ehemaliges Privathaus bietet Ihnen das Hotel einen Saal mit Blick auf den Canal Grande, der kostbare Wandteppiche und prächtige Palladio-Böden aufweist.

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Ehemals " Tauernhospiz" genannt, war das Hotel einst eine beliebte Zwischenstation für Fürsten und Könige auf ihrem Weg nach Süden.

Het hotel was vroeger, rond 1920 eigendom van Zhou Enlai, die later de 1e premier van de Volksrepubliek China zou worden.
Das Haus gehörte in den 1920er Jahren Zhou Enlai, der später der erste Premierminister der Volksrepublik China wurde.

Abbazia dei Collemedio is een uniek hotel dat vroeger een Franciscaner klooster was. Het ligt op een panoramische heuvel in het stadje Collepepe en kijkt uit op het platteland.
Das einzigartige Abbazia dei Collemedio war einst ein Franziskanerkloster und liegt in der kleinen Stadt Collepepe auf einem Hügel mit Panoramablick auf die Landschaft.

Het Parador Hotel was vroeger een fort van de koninklijke artillerie en biedt nu charmante kamers in de oude gewelven van het gebouw.
In einer ehemaligen Festung der königlichen Artillerie empfängt Sie das Hotel mit charmanten Zimmern, die in den alten Gewölben des Gebäudes liegen.