Traduction de «vriendelijke hotel aan de rivier de thames ligt vlak » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke hotel aan de rivier de Thames ligt vlak bij de winkels en theaters van Richmond, en bevindt zich op 40 minuten reizen met de metro of 20 minuten rijden van het centrum van Londen.
Unweit der Richmond Bridge und der vielen Geschäfte und Theater Richmonds erwartet Sie dieses hübsche Hotel an der Themse. In die Londoner Innenstadt gelangen Sie mit dem Pkw und der U-Bahn in 20 bzw. 40 Minuten.

Het vriendelijke Royal Hotel biedt een goede uitvalsbasis. Het ligt vlak bij de A1, tussen de Newcastle/Gateshead Quayside en het Metro Centre.
Das Royal Hotel ist ein praktischer und freundlicher Ausgangspunkt direkt an der A1 gelegen, zwischen dem Newcastle/Gateshead Kai und dem Einkaufszentrum MetroCentre.

Hotel Porta Del Sole is een vriendelijk hotel dat in familiebheer is. Het ligt aan het Gardameer, vlak naast hole 1 van de Garda Golf Club.
Das familiengeführte Hotel Porta Del Sole liegt in hübscher Umgebung am Gardasee direkt am ersten Loch des Garda Golf Clubs.

Dit vriendelijke en comfortabel hotel een klein stukje ten noorden van de Tower Bridge ligt vlak bij de Tower of London, de 'Gherkin', de rivier en St. Katharine Docks.
Etwas nördlich der Tower Bridge heißt Sie dieses einladende und komfortable Hotel nahe dem Tower of London, der Tower Bridge, dem Wolkenkratzer Gherkin, dem Fluss und den St. Katharine Docks willkommen.

Hotel Milsoms ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Henley-on-Thames en op slechts 400 meter van de beroemde rivier de Thames.
Nur 400 m von der berühmten Themse und einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof in Henley-on-Thames entfernt begrüßt Sie das Milsoms Hotel.

Dit hotel ligt in Staines, op 32 km van Londen, aan de rivier de Theems. Hotel Mercure London Staines-upon-Thames biedt gratis parkeergelegenheid en een aantal kamers aan de rivierkant.
Nur etwa 32 km von London entfernt begrüßt Sie das Hotel Mercure London Staines-upon-Thames an der Themse und bietet kostenfreie Parkplätze.

Hotel Quinta de Valverde ligt op het hoogste punt van de Viana do Castelo, met uitzicht op de oceaan. Het ligt vlak bij de rivier en de historische binnenstad, en biedt eersteklas accommodatie.
Das Hotel auf dem höchsten Punkt von Viana do Castelo überblickt das Meer, den nahe gelegenen Fluss und die Altstadt.

Dit hotel ligt vlak bij het centrum van San Francisco, en biedt vriendelijke dienstverlening op een centrale locatie die gunstig is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur wenige Minuten vom Zentrum von San Francisco bietet dieses Hotel einen freundlichen Service in zentraler Lage, sodass sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber hier bestens aufgehoben sind.

Dit hotel ligt in de lommerrijke wijk Caversham, naast de rivier de Thames en op 1,6 km van het centrum van Reading. Het biedt gratis parkeergelegenheid en kamers met een satelliettelevisie en luxe, krachtige douches.
Im grünen Caversham, neben der Themse und 1,6 km vom Stadtzentrum von Reading entfernt, erwartet Sie dieses Hotel. Es bietet kostenlose Parkplätze und Zimmer mit Sat-TV und luxuriösen Massageduschen.

Dit vriendelijke hotel ligt in ten westen van Parijs, vlak bij het Rambouillet-bos en naast Saint Quentin.
Westlich von Paris, nahe dem Wald von Rambouillet bei Saint Quentin, empfängt Sie das gemütliche Campanile Hotel mit herausragender Ausstattung.