Vertaling van "vriendelijke en levendige " (Nederlands → Duits) :

U kunt er traditionele, Amerikaanse gerechten bestellen in een gemoedelijke, vriendelijk en levendige sfeer.
Sie erwartet dort traditionelle amerikanische Küche in einer entspannten, freundlichen und lebhaften Atmosphäre.

De pub van Ferryman is beroemd om zijn traditionele Ierse muziek en er hangt een vriendelijke en levendige sfeer.
Der Pub des Ferryman ist bekannt für traditionelle irische Musik und die freundliche, gesellige Atmosphäre.

Beleef deze levendige stad vanaf dit vriendelijke en gezellige hotel.
Es bietet eine ideale Ausgangslage für Erkundungstouren durch diese lebhafte und gemütliche Stadt.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
In ruhiger Lage und doch nur wenige Schritte vom lebhaften Ayia Napa entfernt, bieten Ihnen diese familiengeführten Apartments eine freundliche und entspannte Basis mit zahlreichen Freizeiteinrichtungen.

De historische binnenstad van Albufeira is een levendige plek, met toerist-vriendelijke winkels, bars, restaurants en een nabijgelegen strand.
Die Altstadt von Albufeira ist ein lebendiger Ort. Hier finden Sie touristenfreundliche Geschäfte, Bars, Restaurants und in der Nähe einen Strand.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Der Komplex besticht mit einem attraktiven Pool und einer freundlichen Atmosphäre.

Het vriendelijke en behulpzame personeel heet u van harte welkom en u kunt in het hotel een bezoek brengen aan de levendige bars en restaurants.
Das freundliche und hilfsbereite Personal heißt Sie willkommen. Im Hotel finden Sie belebte Bars und Restaurants mit einer lebendigen Mischung aus Einheimischen und internationalen Besuchern.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een levendige familiesfeer. U wordt persoonlijk en vriendelijk ontvangen.
Im europäischen Netzwerk an Hotels und Restaurants erwarten Sie eine gesellige und familiäre Atmosphäre sowie ein persönlicher, herzlicher Empfang.

De Quad Club biedt een kans om te ontspannen en gezond te blijven binnen een levendige en vriendelijke sfeer.
Im belebten und freundlichen Quad-Club entspannen Sie sich oder halten sich fit.

Het Lamphey Hall Hotel is een traditioneel, rustig landhuishotel. Dit hotel biedt een levendige bistrobar en vriendelijk, professioneel personeel.
Das traditionelle und ruhige Landhotel Lamphey Hall verfügt über eine beliebte Bistro-Bar und freundliches und professionelles Servicepersonal.