Traduction de «vredige oude » (Néerlandais → Allemand) :

Dit historische 3-sterrenhotel ligt op 50 meter van de elegante Maximilianstraße in de vredige oude binnenstad van Augsburg. Het biedt rookvrije kamers en gratis WiFi.
Dieses historische, in Augsburgs ruhiger Altstadt gelegene 3-Sterne-Hotel befindet sich nur 50 m von der eleganten Maximilianstraße entfernt und bietet Nichtraucherzimmer sowie kostenfreies WLAN.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Nur 8 km außerhalb der antiken Stadt Trier bietet dieses charmante 3-Sterne-Hotel und Weingut auf den Fundamenten einer alten römischen Mühle eine ruhige Unterkunft in Mertesdorf.

Het huis heeft ook een majlis (een lounge) die de reizigers iets van de oude tijd meegeeft als zij relaxen in deze vredige omgeving.
Freuen Sie sich außerdem auf die typisch arabische Majlis (Lounge).

Het superieure 3-sterrenhotel Mercure Hotel München Altstadt is vredig gelegen in het oude centrum van München, op slechts 3 minuten lopen van het beroemde plein de Marienplatz.
Dieses ruhig gelegene 3-Sterne-Superior-Hotel in der Münchner Altstadt befindet sich nur 3 Gehminuten vom berühmten Marienplatz entfernt.

U heeft vanuit elke kamer een geweldig uitzicht op het oude dorp en de bergen die een vredige uitstraling hebben.
Jedes Zimmer bietet einen Blick auf die Altstadt und die Berge.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie in de mooie stad Liepgarten. Het biedt uitzicht op de oude lindebomen en de vredige weilanden in de buurt van de rivier de Uecker.
Das familiengeführte Gasthaus empfängt Sie in idyllischer Lage in der hübschen Stadt Liepgarten mit Blick auf alte Lindenbäume und die ruhigen Felder nahe der Uecker.

Een oude waterput midden op het erf is het orgelpunt van dit vredige oord. Het rustige witte zandstrand ligt op 2 km afstand en is gemakkelijk bereikbaar met de auto, langs mooie olijfbomen en graanvelden.
Der ruhige weiße Sandstrand liegt 2 km entfernt und ist bequem mit dem Auto zu erreichen.

Dit pension in boetiekstijl heeft een vredige ligging binnen een oude Kaaps-Hollandse hoeve die onberispelijk is opgeknapt en ingericht in een verfijnde moderne Afrikaanse stijl.
Das Boutique-Hotel ist in einem alten Cape Dutch Gehöft beherbergt, das sorgfältig restauriert und auf elegante Weise in modernem afrikanischem Stil eingerichtet wurde.

Het spa Hotel Belvedere ligt in het hart van de Oude Stad, dicht bij de Colonnade, in een vredige omgeving omgeven door parken.
Das Kurhotel Belvedere befindet sich in der ruhigen und angenehmen Umgebung des Kurzentrums, in der Nähe Kolonnade.