Traduction de «vredige en gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 30 meter van het strand en biedt 30 rustig gelegen kamers, een vredige en gezellige sfeer en comfortabele accommodaties in een vredige omgeving.
Nur 30 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das Hotel mit 30 hellen Zimmern, einer ruhigen und lauschigen Atmosphäre sowie einer friedlichen und komfortablen Unterkunft.

Het Le Régal is in een vredige omgeving gelegen en biedt een warme, gezellige sfeer.
Das Le Regal befindet sich in einer ruhigen Umgebung und bietet eine warme und gemütliche Atmosphäre.

In dit pas gerenoveerde natuurstenen gebouw vindt u gezellige, rustieke kamers met een indrukwekkend uitzicht op de zee en het platteland. Op het vredige terrein van La Lupa kunt u genieten van een panoramisch zwembad en een prachtige tuin met olijfbomen en wijngaarden. In de zomer kunt u hier uw drankjes en maaltijden nuttigen.
Das kürzlich renovierte Steingebäude bietet gemütliche Zimmer im Landhausstil mit herrlichem Blick aufs Meer und die Landschaft. Auf dem ruhigen Gelände des La Lupa finden Sie einen Panoramapool und einen hübschen Garten mit Olivenbäumen und Reben, wo Sie im Sommer Getränke und Speisen genießen.

Gasten kunnen van een vredige nachtrust genieten in de ruime en gezellige kamers en de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Hier verbringen Sie ruhige Nächte in einem geräumigen, gemütlichen Zimmer und beginnen den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet.

Pension im Lieth-Café ligt aan de rand van vredige wouden. Het biedt gezellig ingerichte kamers en appartementen met eigen badkamer.
Unweit eines ruhigen Waldes liegt die Pension im Lieth-Café mit ihren gemütlich eingerichteten Zimmern und Apartments, die alle über ein eigenes Bad verfügen.

Het vredige Schloss-Hotel Braunfels biedt gezellige kamers met warme kleuren, houten vloeren en antieke lampen.
Nach Frankfurt besteht eine gute Anbindung. Das ruhige Schloss-Hotel Braunfels verfügt über gemütliche Zimmer, die in warmen Farben sowie mit Holzfußböden und antiken Wandlampen eingerichtet sind.

Dit vredige 4-sterrenpension in Oberstdorf ligt te midden van mooie tuinen en biedt gezellige vakantie-appartementen in de traditionele stijl van de Allgäu.
Dieses ruhige 4-Sterne-Gästehaus in Oberstdorf liegt inmitten eines schönen Gartens und bietet Ihnen gemütliche Ferienapartments, die im traditionellen Allgäu-Stil gestaltet sind.

Het Bellaria Relais is een rustig en vredig luxehotel met een gezellige ambiance en een geweldige ligging dicht bij de zee, tussen Sorrento en Positano.
Im Bellaria Relais, einer gemütlichen, ruhigen Unterkunft, erwartet Sie eine freundliche Atmosphäre und eine tolle Lage in der Nähe des Meeres zwischen Sorrento und Positano.

In de rustige en vredige omgeving van Jesmond biedt het Jesmond Park Hotel lichte en gezellige kamers met gratis WiFi, op slechts 15 minuten lopen van het metrostation Jesmond.
Das Jesmond Park Hotel liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Jesmond. Es bietet helle, gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN, nur 15 Gehminuten vom U-Bahnhof Jesmond entfernt.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
Das ruhig gelegene Hotel Schützenhaus empfiehlt sich als gemütlicher Ausgangspunkt für die Erkundung des beliebten sächsische Kurortes und der Dübener Heide.