Traduction de «vredig uitje » (Néerlandais → Allemand) :

In Hotel Santa Ana kunt u zich verheugen op een vredig uitje, weg van de toeristische drukte.
Freuen Sie sich auf einen ruhigen Aufenthalt abseits vom Massentourismus im eleganten Hotel Santa Ana.

In Hotel de Floriana kunt u zich verheugen op een welverdiend uitje en heerlijk ontspannen in een vredige omgeving.
Begeistern wird Sie die ruhige Umgebung des Hotels de Floriana.

De elegante, gerenoveerde accommodaties met eigen badkamerfaciliteiten zijn perfect als een rustige, vredige uitvalsbasis voor een vakantie of een romantisch uitje.
Freuen Sie sich auf elegante, renovierte Zimmer mit eigenem Bad.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
In ruhiger Lage vor den Toren der Stadt finden Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie - ob Sie einen erholsamen Aufenthalt oder einen Aktivurlaub planen.

U kunt hier gratis gebruikmaken van het buitenzwembad en zo lekker afkoelen van de warme Spaanse zon. Hotel Nuevo Chinchón is ideaal voor een vredig, ontspannen uitje weg van de stad. Het biedt diverse faciliteiten, waaronder een wellness-centrum met een zwembad en een jacuzzi (geopend in de zomer).
Mit verschiedenen Einrichtungen wie einem Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool (im Sommer) eignet sich das Nuevo Chinchón ideal für einen erholsamen Kurzurlaub auf dem Land.

Monnàber Vell ligt aan de kant van een vredige vallei- de ideale setting voor een ontspannend uitje in de frisse lucht.
Das Monnàber Vell liegt in einem ruhigen Seitental und eignet sich hervorragend, wenn Sie einen erholsamen Aufenthalt an frischer Luft verbringen möchten.