Vertaling van "vredig en toch centraal " (Nederlands → Duits) :

Het Pension Schneeberg is pas gebouwd en bevindt zich in een vredig en toch centraal park van Boží Dar. Het ligt op ongeveer 200 meter van het skigebied Neklid en op 300 meter van het skigebied Novako.
Die neu errichtete Pension Schneeberg befindet sich in einem ruhigen jedoch zentral gelegenen Teil von Boží Dar, etwa 200 Meter vom Skigebiet Neklid und 300 Meter vom Skigebiet Novako entfernt.

De kamers en appartementen zijn vredig en toch centraal gelegen en hebben een televisie, een woonruimte, een balkon en een volledig uitgeruste keuken.
Die Zimmer und Apartments erwarten Sie mit einem TV, einem Wohnbereich, einem Balkon und einer komplett ausgestatteten Küche.

Het Lough Rea Hotel Spa is zeer mooi, vredig en toch gunstig gelegen, op slechts 20 minuten van de stad Galway via de snelweg de N6.
Das Lough Rea Hotel Spa ist günstig und reizvoll gelegen. Auf der N6 fahren Sie von hier aus in nur 20 Minuten bis Galway.

Hotel Helvetia Intergolf is rustig en toch centraal gelegen op 150 meter van het casino van Crans Montana. Het biedt een sparuimte, een binnenzwembad en ruime kamers met een panoramisch uitzicht op de Walliser Alpen.
Nur 150 Meter vom Casino Crans-Montana entfernt erwartet Sie das Hotel Helvetia Intergolf in ruhiger und dennoch zentraler Lage mit geräumigen Zimmern mit Panoramablick auf die Walliser Alpen, einem Wellnessbereich und einem Innenpool.

Het traditionele Hotel-Garni Schernthaner is in familiebeheer en is rustig en toch centraal gelegen. Het biedt hoogwaardige, comfortabele accommodatie in de mooie stad Sankt Gilgen, op 300 meter van de oevers van het meer de Wolfgangsee.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage und bietet Ihnen eine hochwertige, komfortable Unterkunft in der schönen Ortschaft St. Gilgen, 300 m vom Ufer des Wolfgangsees entfernt.

Het complex ligt in een rustig en toch centraal gedeelte van Zakopane. Het is zeer geschikt voor skiërs en gasten die de stad willen verkennen.
Die Apartamenty TWW Zakopane genießen eine ruhige, aber dennoch zentrale Lage in Zakopane. Sie sind ein idealer Ausgangspunkt, um Ski zu fahren oder die Stadt zu erkunden.

Ze zijn rustig en toch centraal gelegen, vlak bij de levendige Rue Royale.
Sie wohnen ruhig und doch zentral in unmittelbarer Nähe zur geschäftigen Rue Royale.

Het Berner is rustig en toch centraal gelegen: in de winter kunt u gebruikmaken van de skipiste ernaast en in de zomer van de wandelpaden.
Das Berner befindet sich in ruhiger aber dennoch zentraler Lage, direkt an der Skipiste im Winter und direkt an den Wanderwegen im Sommer.

Hotel Sonnwendhof is zeer rustig en toch centraal gelegen, op een steenworp afstand van het centrum en het treinstation. Het bevindt zich op slechts 3 minuten van het dalstation van de kabelbaan van Titlis.
In sehr ruhiger und doch zentraler Lage erwartet Sie das Hotel Sonnwendhof nur wenige Schritte entfernt vom Ortskern und vom Bahnhof. Schon in 3 Minuten erreichen Sie die Talstation der Titlis-Seilbahn.

Hotel Riviera ligt in een rustige en toch centraal gelegen wijk van Sanremo, op 150 meter van het casino van Sanremo en op 5 minuten lopen van de zee.
In einem ruhigen, zentralen Stadtviertel von Sanremo begrüßt Sie das Hotel Riviera. Sie wohnen hier nur 150 m vom Sanremo Casino und 5 Gehminuten vom Meer entfernt.