Vertaling van "vormt een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Lenzburg vormt een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes per auto of per trein. Het ligt op een strategische locatie aan de snelweg A1 (van noord naar zuid), op 38 km afstand van de stad Zürich.
Lenzburg genießt eine zentrale Lage an der Nord-Süd-Autobahn A1 und ist 38 km von Zürich entfernt.

Hotel Landhaus Carla vormt een ideaal uitgangspunt voor skiën, wandelen en fietsen.
Das Hotel Landhaus Carla ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, Wandern und Radfahren.

Motel Sultan vormt een ideaal uitgangspunt voor tochten langs de Lycische Weg van 509 km, of voor dagelijkse boottochten naar de naburige eilanden.
Das Motel Sultan eignet sich hervorragend für Touren entlang des 509 km langen Lykischen Wegs oder für Bootstouren zu den benachbarten Inseln.

Het hotel is gelegen in het centrum van de mooie Middeleeuwse stad Ennis, County Clare, en vormt een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de beroemdste bezienswaardigheden van de Ierse westkust.
Sie wohnen hier im Herzen der reizvollen mittelalterlichen Stadt Ennis im County Clare. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die berühmten Attraktionen der irischen Westküste zu erkunden.

Hotel Kraft is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes in München.
Das Hotel Kraft eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um München zu entdecken.

Het 4-Länder-Hotel Deutschmann is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes in de hele regio rond de Bodensee en om vele bezienswaardigheden in Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland en Liechtenstein te bezoeken.
Das 4-Länder-Hotel Deutschmann ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in der gesamten Bodenseeregion und zu vielen Sehenswürdigkeiten in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein.

Hotel Krone Neuenburg is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar Mulhouse.
Das Hotel Krone Neuenburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Mülhausen.

De locatie in de bossen van het Wienerwald maakt van het hotel een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar Wenen, Baden, St. Pölten en de Wachau vallei.
Die Lage mitten im Wienerwald macht das Haus zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach Wien, Baden, St. Pölten und in die Wachau.

Het vormt een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes in zuidelijk Morbihan.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Süden von Morbihan.

Hotel Santacroce Meeting ligt aan de rijksweg SS17 en vormt een ideaal startpunt voor uitstapjes naar de nationale parken in de regio Abruzzo.
Das Hotel liegt an der Staatsstraße SS17 und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Nationalparks der Abruzzen.