Vertaling van "vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in dresden " (Nederlands → Duits) :

Het pension ligt op slechts 50 meter van een tramhalte (van de lijnen 7, 8 en 13) en op 10 minuten lopen van het treinstation Neustadt. Gästehaus Mezcalero vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in Dresden of de omgeving.
Das Hotel liegt nur 50 m von einer Straßenbahnhaltestelle (Linien 7, 8 und 13) und 10 Minuten vom Bahnhof Neustadt entfernt. Das Gästehaus Mezcalero ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Dresden oder in der näheren Umgebung.

Het hotel vormt een handige uitvalsbasis voor uitstapjes naar Dresden, Leipzig en het Ertsgebergte.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dresden, Leipzig und ins Erzgebirge.

De accommodatie bevindt zich in een groot park in het landelijke stadje Sarzana en vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Toscane en Ligurië.
Inmitten eines großen Parks in der ländlichen Stadt Sarzana bietet es einen idealen Ausgangspunkt, um die Toskana und Ligurien zu erkunden.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Frankreich oder in die Schweiz in 30 Fahrminuten.

Agriturismo La Collina Delle Stelle vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de middeleeuwse steden Poppi, Bibbiena, Pratovecchio en Stia.
Fahrräder und Quads können ebenfalls gemietet werden. Der Agriturismo ist ein ideaeler Ausgangspunkt für Besuche der mittelalterlichen Städte Poppi, Bibbiena, Pratovecchio und Stia.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het gebied. Het hotel is een startpunt voor veel excursies en uitstapjes, ligt dicht bij de zee en op het prachtige, ruige, ongerepte platteland van Camargue.
Dieses Hotel bietet die ideale Basis für die Erkundung der Region. Sie wohnen in herrlicher Lage für Ausflüge und Besichtigungstouren, nahe dem Meer sowie in der wilden und unberührten Landschaft der Camargue.

Hotel Salischer Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten of culturele uitstapjes.
Nutzen Sie das Hotel Salischer Hof als idealen Ausgangspunkt für Wanderausflüge und die Besichtigung der kulturellen Sehenswürdigkeiten.

Dit onlangs gerenoveerde hotel in de hoofdstad van Fthiotida vormt een ideale uitvalsbasis voor vele uitstapjes naar gebieden en bezienswaardigheden in de omgeving.
Dieses neu renovierte Hotel in der Hauptstadt von Fthiotida ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in die Umgebung und zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

Dit gezellige pension met zeer ruime kamers ligt vlak bij het kuuroord en vormt de ideale uitvalsbasis voor een rustgevend uitstapje.
Dank der Nähe zum Kurort ist die gemütliche Pension mit ihren geräumigen Zimmern der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.

Dankzij de makkelijke bereikbaarheid van de snelweg, vormt het pension de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Frankische platteland.
Wegen der guten Anbindung zur Autobahn, bietet sich der Gasthof zur Krone als Ausgangspunkt für Ausflüge in die fränkische Umgebung an.