Traduction de «voorziet gasten van comfort » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is onlangs gerenoveerd en voorziet gasten van comfort en stijl tijdens hun vakantie.
Das moderne Full-Service-Hotel wurde kürzlich renoviert und empfängt Sie mit einem komfortablen und stilvollen Ambiente.

De excursiebalie van het Tryp Leon voorziet gasten graag van praktische informatie over de stad en de omgeving.
Am Tourenschalter des Hotel Tryp erhalten Sie hilfreiche Informationen über die Stadt und die Region.

Het personeel van de 24-uursreceptie spreekt meerdere talen en voorziet gasten van informatie over beroemde stranden, zoals Paradise en Super Paradise, die 8,5 km verderop gelegen zijn.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über berühmte Strände, darunter die 8,5 km entfernten Strände Paradise und Super Paradise.

De receptie voorziet gasten graag van stadskaarten, gidsen en toeristische informatie, en kan u helpen vervoer te regelen, goede restaurants te vinden en deze te reserveren.
Die Rezeption des Hotels steht Ihnen gerne mit Karten und Stadtführern hilfreich zur Seite. Auch bei Reise- und Restaurant-Empfehlungen und Reservierung sind Ihnen die Mitarbeiter gerne behilflich.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
Im Sommer genießen Sie im Garten unter den schattigen Maulbeerbäumen Ihr Frühstück oder vom Chefkoch zubereitete Spezialitäten der provenzalischen Küche, die Kreativität und Raffinesse verbinden.

Het doel van het hotel is te voorzien in de wensen van de gasten voor comfort en culinaire belevingen.
Freuen Sie sich auf Komfort und kulinarische Genüsse.

Omgeven door het adembenemende landschap van Sedona, Arizona en slechts op korte afstand van tal van culturele en toeristische bezienswaardigheden en historische plaatsen, biedt dit pand haar gasten alle comfort van thuis.
In der atemberaubenden Umgebung von Sedona, Arizona, überzeugt das Springs Resort nahe zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Attraktionen mit heimeligem Komfort.

Dit suitehotel ligt in de buurt van Natomas, op slechts enkele minuten van de internationale luchthaven van Sacramento. Het biedt gasten alle comfort van thuis in combinatie met moderne voorzieningen.
Diese Unterkunft begrüßt Sie im Viertel Natomas und bietet Ihnen-suiten mit heimischem Komfort und modernen Annehmlichkeiten. Den internationalen Flughafen Sacramento erreichen Sie in wenigen Minuten.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

De knusse kamers bevinden zich op de begane grond en bieden gasten het comfort van een eigen badkamer en een draadloze internetverbinding.
Die gemütlichen Zimmer befinden sich im Erdgeschoß des Hotelgebäudes und bieten ein eigenes Bad sowie WLAN- Internetzugang.