Traduction de «voorzieningen voor zowel een actief » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex beschikt over voorzieningen voor zowel een actief als een ontspannend verblijf. Zo is er een centrum voor Thalassotherapie en een sportcentrum waar u kunt tennissen en minigolfen.
Der Komplex verfügt über Einrichtungen wie ein Thalassotherapiezentrum und ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis und Minigolf spielen können.

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Ob Sie einen erholsamen oder sportlich aktiven Urlaub planen - dieses Hotel und seine Umgebung bieten die besten Voraussetzungen.

Days Inn San Diego Chula Vista South Bay biedt naast een ideale locatie een verscheidenheid aan voorzieningen, die zowel de behoeften van zakenreizigers als die van vakantiegangers vervullen.
Mit seiner günstigen Lage und seinen vielfältigen Annehmlichkeiten eignet sich das Days Inn Chula Vista für Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen.

Hotel Korona ligt in het hart van Szeged en biedt uitstekende voorzieningen voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Hotel Korona liegt im Herzen von Szeged und verfügt über exzellente Einrichtungen für Urlauber und Geschäftsreisende.

Het Sportsman Hotel is rustig gelegen en biedt een eigen strand en geweldige voorzieningen voor zowel sport als recreatie.
Das Sportsman Hotel liegt an einem ruhigen Plätzchen mit einem Privatstrand und bietet hervorragende Annehmlichkeiten sowohl für diejenigen, die auf der Suche nach Erholung sind, als auch für Sportliebhaber.

Tot de high-tech voorzieningen behoren zowel een cd- als een dvd-speler, een lcd-tv met gratis Sky-kanalen en een iPod-dock.
Zu den technischen Raffinessen der Ausstattung gehören ein CD- und DVD-Player, ein LCD-TV mit kostenfreien Sky-Kanälen und eine iPod-Dockingstation.

Het hotel biedt ook speciaal ontworpen programma's en voorzieningen voor zowel kinderen als huisdieren.
Darüber hinaus bietet das Hotel spezielle Programme für Kinder und besondere Annehmlichkeiten für Haustiere.

De onlangs gerenoveerde kamers met hun talrijke voorzieningen zijn zowel geschikt voor zakenreizigers als vakantiegangers.
Für Geschäfts- wie Urlaubsreisende bieten die renovierten Zimmer zahlreiche Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt een scala aan voorzieningen voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers. Het is de perfecte locatie voor bruiloften en andere feesten.
Das Hotel besticht durch zahlreiche Annehmlichkeiten für Geschäfts- und Urlaubsreisende und bietet den perfekten Rahmen für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten.

De kamers zijn voorzien van moderne voorzieningen zoals kabel-TV en zowel breedband- als WiFi-internet.
Die Zimmer bieten moderne Annehmlichkeiten wie Kabel-TV, Breitband- und WLAN-Internetzugang.