Traduction de «voorzien vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sea Palace Hotel ligt direct aan het strand van Fuscaldo Marina, dat van alle gemakken is voorzien. Vanuit de ruime en moderne kamers van het hotel heeft u een prachtig uitzicht op de zee en de bergen.
Das Sea Palace Hotel liegt direkt am gut ausgestatteten Strand von Fuscaldo Marina. Freuen Sie sich auf geräumige und moderne Zimmer mit schönem Blick auf das Meer und die Berge.

De kamers beschikken over een eigen ingang vanuit de tuin en zijn voorzien van een flatscreen-tv. De eigen badkamers zijn voorzien van een douche, gratis toiletartikelen en een haardroger.
Das Zimmer betreten Sie durch einen eigenen Eingang aus dem Garten. Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, und im eigenen Bad mit Dusche liegen kostenfreie Pflegeprodukte und ein Haartrockner für Sie bereit.

Het hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving en is voorzien van ruime en lichte kamers. Vanuit alle kamers kunnen gasten genieten van een panoramisch uitzicht op de stad of het bos.
In einer ruhigen Gegend und von der schönen Natur umgeben, bietet das Hotel Kolping geräumige und helle Zimmer, alle mit Panoramablick auf die Stadt oder den Wald.

Het is voorzien van een eigen café. De gratis privéparkeerplaats is rechtstreeks vanuit uw kamer bereikbaar.
Das Hotel besitzt ein eigenes Café und den kostenfreien Parkplatz können Sie direkt von Ihrem Zimmer erreichen.

U kunt vanuit elke villa genieten van een prachtig uitzicht op de rijstvelden en het tropisch groen. De accommodaties zijn ook voorzien van een goed uitgeruste keuken.
Freuen Sie sich auf eine weitreichende Aussicht auf die Reisfelder und die tropische Landschaft. Darüber hinaus verfügt jede Villa über eine gut ausgestattete Küche.

De appartementen zijn voorzien van een eigen toegang vanuit de tuin, een eigen gedeelte van de grote patio van het Vignola, een keuken met een vaatwasser en een flatscreen-tv.
Im Vignola wohnen Sie in Apartments mit privatem Zugang zum Garten und zu einem eigenen Bereich auf der großen Terrasse sowie einer Küche mit einer Geschirrspülmaschine und einem Flachbild-TV.

De grote ramen bieden uitzicht vanuit de kamer, die is voorzien van airconditioning en beschikt over een kabel-tv, een minibar en een zithoek.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über große Fenster mit Aussicht, einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar und einen Sitzbereich.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en houten vloeren, en bieden uitzicht op zee vanuit heldere ramen.
Die klimatisierten Zimmer verfügen alle über Parkett und klare Fensterscheiben mit Meerblick.

Vanuit Hotel Kalura wandelt u meteen een privéstrand op, dat voorzien is van een zwemplatform. Deze accommodatie biedt een panoramisch uitzicht op de baai van Caldura en op de Rocca van Cefalù.
Mit Panoramablick auf die Caldura-Bucht und die Rocca di Cefalù bietet das Hotel Kalura direkten Zugang zu einem privaten Strand und eine Schwimmplattform.

Vanuit de kamers heeft u uitzicht op de stad of de zee Elke accommodatie zal u voorzien van een televisie.
In allen Unterkünfte sorgt ein TV für Unterhaltung.