Vertaling van "voorzien van zalen " (Nederlands → Duits) :

Verder is het hotel voorzien van zalen die geschikt zijn voor conferenties, diners en bruiloften.
Darüber hinaus profitieren Sie von Veranstaltungsräumen für Konferenzen, Bankette und Hochzeiten.

De zalen van het restaurant zijn voorzien van glas-in-loodramen, eiken lambrisering en originele open haarden.
Die Räume des Restaurants beeindrucken mit Sprossenfenstern und Wandvertäfelungen aus Eichenholz sowie mehreren im Original erhaltenen Kaminen.

Maak kennis met de specialiteit van het huis, bestaande uit geroosterd varkensvlees, gebakken in een houtgestookte oven. Parador de Segovia is voorzien van verschillende zalen voor zakelijke evenementen of conferenties, evenals een grote eetzaal die ook geschikt is voor groepen en speciale gelegenheden.
Probieren Sie unbedingt die Spezialität des Hauses: ein Schweinebraten, der im Holzofen zubereitet wird. Der Parador de Segovia verfügt über verschiedene Säle für geschäftliche Veranstaltungen oder Konferenzen sowie einen großen Speisesaal für Gruppen und besondere Anlässe.

Het pension wordt beheerd door een familie en beschikt over skiopslag, traditioneel ingerichte zalen en een eigen slagerij. Alle kamers van Hirmonshof zijn voorzien van satelliet-tv, een telefoon en bergruimte.
Die familiengeführte Pension bietet einen Skiraum, traditionell eingerichtete Veranstaltungsräume und ein hauseigenes Delikatessengeschäft für Fleisch- und Wurstwaren. Die Zimmer im Hirmonshof sind alle mit Sat-TV, einem Telefon und Stauraum ausgestattet.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, waaronder het gastronomische restaurant La Tourelle, dat een uniek uitzicht biedt over de stad. Het is ook voorzien van grote banket- en conferentiezalen met natuurlijk daglicht. De zalen zijn in het verleden gebruikt door belangrijke personen, zoals de ambassadeurs van de koningen van Frankrijk, die voorheen verbleven in Solothurn.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, darunter das Gourmetrestaurant „La Tourelle“ mit seinem einzigartigen Ausblick auf die Stadt, und bietet auch große Bankett- und Seminarräumlichkeiten mit natürlichem Tageslicht, in denen schon viele bedeutende Persönlichkeiten gewirkt haben, darunter die Botschafter der Könige von Frankreich, deren Residenz sich in Solothurn befand.

De zalen zijn naar smaak anders in te delen en zijn voorzien van airconditioning, flip-overs, overhead projectors en Wifi.
Sie sind alle klimatisiert und mit Flipchart, Overhead-Projektor und WLAN ausgestattet.

Al deze zalen zijn voorzien van een directe telefoonlijn.
Sämtliche Zimmer verfügen über ein Direktwahltelefon.

De zalen zijn licht en luchtig en voorzien van een ventilator, beddengoed en een gedeelde badkamer met meerdere toiletten en wastafels.
Die hellen und luftigen Schlafsäle sind mit einem Ventilator, Bettwäsche und einem Gemeinschaftsbad ausgestattet, das über mehrere Duschkabinen und Waschebecken verfügt.

Dit moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd traditioneel landhuis. Het heeft zijn warme en typisch Venetiaanse sfeer behouden, en is voorzien van ouderwets charmante en stijlvolle lounges en zalen.
In einem umgebauten traditionellen Landhaus erwartet Sie mit diesem Hotel ein moderner Komplex, dessen einladende und typisch venetianische Atmosphäre erhalten geblieben ist. Freuen Sie sich hier auf Lounges und Sälen mit elegantem altmodischen Charme.

Hotel Lindemann beschikt tevens over zalen voor zakelijke evenementen, voor maximaal 20 personen en het kan u voorzien van al het benodigde materiaal voor conferenties.
Das Hotel bietet Räumlichkeiten für geschäftliche Veranstaltungen für bis zu 20 Personen.