Traduction de «voorzien van thema » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van thema's zoals sport, jazz, cartoons en muziek.
Die Zimmer sind in Sport-, Jazz-, Cartoon- und Musik-Themen gehalten. Ein Schreibtisch und ein eigenes Bad mit Dusche und Haartrockner sind ebenfalls vorhanden.

Elke kamer is ingericht volgens een nautisch thema en voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen, een eigen badkamer en een minibar.
Die im maritimen Stil gestalteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, ein eigenes Badezimmer und eine Minibar, einige auch über Blick auf das Meer oder den Hafen.

De inrichting van de unieke kamers is geïnspireerd is op thema's variërend van Britse punk tot gewaagde grafische designs. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet mit Einflüssen, die von britischem Punk bis zu gewagten grafischen Designs reichen und ist ausgestattet mit einem Flachbild-TV, einer Minibar und einem Safe.

De rustgevende kamers van het El Patio hebben een tropisch thema en zijn voorzien van kabeltelevisie en een koelkast De kamers beschikken over een telefoon en airconditioning.
Freuen Sie sich im El Patio Motel auf gemütliche Zimmer im Tropendesign, ausgestattet mit Kabel-TV und einem Kühlschrank.

De kamers zijn voorzien van Monique Le Houeller's kunstwerken met de natuur als thema en grote ramen met uitzicht.
Sie wohnen in guter Lage, nur wenige Schritte vom U-Bahnhof Shiodome entfernt. Die Zimmer sind mit Kunstwerken von Monique Le Houeller mit Naturmotiven und großen Panoramafenstern gestaltet.

Alle aantrekkelijke kamers van Pensión Ur-Alde zijn voorzien van gratis WiFi en ingericht in een thema gebaseerd op een andere stad.
Die attraktiven Zimmer der Pensión Ur-Alde sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet und jeweils im Design einer anderen Stadt eingerichtet.

De chique Y Bar heeft sport als thema en is voorzien van enorme tv-schermen.
Die Sportbar Y Bar erwartet Sie in einem urbanen und schicken Ambiente mit riesigen Großbild-TVs.

De accommodaties bieden een tropisch thema, en alle zijn voorzien van een balkon met een prachtig uitzicht op het zwembad en de tuin Er zijn vele open studio appartementen en ruime suites met 1 slaapkamer beschikbaar, waarvan de meeste een bubbelbad hebben.
Die mit tropischen Motiven dekorierten Unterkünfte verfügen über einen Balkon mit herrlichem Pool- und Gartenblick. Es gibt eine große Auswahl an großen Studio-Unterkünften mit offenem Schnitt oder geräumige Suiten mit 1 Schlafzimmer, von denen viele über eine Whirlpool-Badewanne verfügen.

De kamers in dit boetiekhotel zijn volledig opnieuw ontworpen in juni 2013, met 'dans' als thema. Ze zijn voorzien van een minibar, koffie- en theefaciliteiten, een groot bureau, een kluisje voor de laptop en tot 42 " grote flatscreen-tv met satellietkanalen.
Die im Juni 2013 neu konzipierten Tanz-Themen-Zimmer in diesem Boutique-Hotel bieten eine Minibar, Kaffee- und Teezubehör, einen großen Schreibtisch, einen Laptop-Safe und bis zu 42-Zoll große Flachbild-Sat-TVs.

De kamers van het Lingganay Boracay Hotel Resort hebben een tropisch thema en zijn voorzien van een kitchenette met magnetron, een flatscreentelevisie met kabelkanalen en een dvd-speler.
Die zum Thema Tropen passend eingerichteten Zimmer im Lingganay Boracay Hotel verfügen über eine Küchenzeile mit einer Mikrowelle, einen Flachbild-Kabel-TV und einen DVD-Player.