Traduction de «kamers zijn voorzien van thema » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van thema's zoals sport, jazz, cartoons en muziek.
Die Zimmer sind in Sport-, Jazz-, Cartoon- und Musik-Themen gehalten. Ein Schreibtisch und ein eigenes Bad mit Dusche und Haartrockner sind ebenfalls vorhanden.

Elke kamer heeft zijn eigen thema en alle kamers zijn comfortabel en voorzien van geluidsisolatie.
Jedes Zimmer hat sein eigenes Thema und jedes der schallisolierten Zimmer ist komfortabel eingerichtet.

De ruime kamers zijn voorzien van een hemelbed met Afrikaans thema en klamboe. De kamers bieden verder een zithoek, een flatscreen-tv met satellietzenders en een eigen badkamer met bad en douche.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein afrikanisches Themen-Himmelbett mit Moskitonetz, eine Sitzecke, einen Flachbild-Sat-TV sowie ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche.

De kamers zijn voorzien van Monique Le Houeller's kunstwerken met de natuur als thema en grote ramen met uitzicht.
Sie wohnen in guter Lage, nur wenige Schritte vom U-Bahnhof Shiodome entfernt. Die Zimmer sind mit Kunstwerken von Monique Le Houeller mit Naturmotiven und großen Panoramafenstern gestaltet.

De moderne kamers hebben een Frans thema en zijn voorzien van een eigen terras en een 32-inch-flatscreen-tv.
Die modernen, französisch orientierten Zimmer verfügen über eine eigene Terrasse und einen 32-Zoll-Flachbild-TV.

De kamers met een literair thema zijn voorzien van een flatscreentelevisie.
Die Zimmer orientieren sich thematisch an Literatur und verfügen über einen Flachbild-TV.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met verschillende Aziatische thema's.
Die klimatisierten Zimmer sind mit verschiedenen asiatischen Motiven gestaltet.

Elke kamer heeft een ander thema en verhaal, en is voorzien van een eigen of gedeelde badkamer.
Jedes Zimmer ist nach einem anderen Thema und einer anderen Geschichte eingerichtet und verfügt über ein eigenes Bad oder ein Gemeinschaftsbad.

De kamers hebben een Marokkaans thema en zijn voorzien van kabel-tv.
Die Zimmer im marokkanischen Stil verfügen über Kabel-TV.

Elke kamer is voorzien van gratis WiFi en ingericht met een van de vele tartans van Drambuie als thema.
Die thematische Gestaltung der mit kostenfreiem WLAN ausgestatteten Zimmer ist jeweils an einen der vielen Drambuie-Tartans angelehnt.