Traduction de «voorzien van sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum Spa Village is voorzien van sauna's, hot tubs en een fitnessruimte met airconditioning.
Das Spa Village mit komplettem Service umfasst Saunen, Whirlpools und einen klimatisierten Fitnessraum.

Verder is de ruime spa van het Familien- Vitalhotel Auenho voorzien van sauna's, een ontspanningsruimte, een ijsgrot met een neveldouche, een zonnebank en massagebehandelingen.
Erholsame Momente verspricht im Familien- Vitalhotel Auenhof der großzügige Spa mit einem Saunabereich, einem Ruheraum, einer Eisgrotte mit einer Nebeldusche, einem Solarium und Massagen.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de fitnessruimte van het hotel, voorzien van sauna en stoombad.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im hoteleigenen Fitnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad.

De ontspanningsruimte is voorzien van sauna's voor mannen en vrouwen.
Entspannen Sie auch im Wellnessbereich des Hotels Strand, zu dem Saunen für Frauen und Männer gehören.

U kunt kanoën, naar het sportstadion of naar het stadspark op 200 meter afstand. Het hotel is voorzien van sauna en een traditionele maar eigentijdse bar. In de kamers is draadloze internetverbinding.
Das Hotel bietet eine Sauna, eine modern-traditionelle Bar und kostenloses WLAN auf den Zimmern.

De uitgebreide sauna is voorzien van een sanarium (kruiden sauna), een Finse Aquaviva sauna, een hete sauna, een ijsfontein en een Turks stoombad met een kunstmatige sterrenhemel.
In der weitläufigen Saunalandschaft finden Sie ein Sanarium (Kräutersauna), eine finnische Aquaviva-Sauna, eine Heiß-Sauna, einen Eisbrunnen und ein türkisches Dampfbad mit künstlichem Sternenhimmel.

Deze spa is onder meer voorzien van een met hout verwarmde sauna, een sauna met aromatherapie, massages, en een tuin met ligstoelen en een zwembad met koud water.
Dort erwarten Sie eine mit Holz beheizte Sauna, eine Aromatherapie-Sauna, Massagen sowie ein Gartenbereich mit Liegestühlen und einem Pool mit Kaltwasser.

De spa is voorzien van een binnenzwembad, 2 sauna's, een infrarood sauna, een solarium en een ontspanningsruimte met uitzicht op de baai.
Im Wellnessbereich entspannen Sie im Innenpool, in den 2 Saunas, der Infrarot-Sauna, im Solarium und im Ruheraum mit Blick auf das Wasser.

De spa is voorzien van een Finse sauna, een bio-sauna, een stoombad, een solarium, een infraroodcabine, een wintertuin met terras, en een buitenbubbelbad.
Das Spa umfasst eine finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad, ein Solarium, eine Infrarotkabine, einen Wintergarten mit Terrasse und einen Whirlpool im Freien.

Het wellnesscentrum van het hotel is voorzien van Finse sauna´s en bio-sauna's, aromatherapie, een stoomgrot en een binnenzwembad met chromotherapie, hydromassage en een stroomversnelling.
Im hauseigenen Wellnesscenter erwarten Sie finnische und Bio-Saunen, Aromatherapieeinrichtungen und eine Dampfgrotte sowie ein Innenpool mit Farbtherapie, Hydromassage und Gegenstromschwimmfunktionen.