Traduction de «voorzien van nieuw beddengoed » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn sinds de renovatie voorzien van nieuw beddengoed, een flatscreen-tv, een dvd-speler en elektrische dekens.
Die Zimmer-Upgrades umfassen neue Bettwäsche, Flachbild-TVs, DVD-Player und Heizdecken.

De ruime en huiselijke kamers van het Pousada Caroline zijn individueel ingericht en voorzien van airconditioning, satelliet-tv en een minibar. Alle kamers zijn voorzien van nieuw beddengoed.
Die individuell eingerichteten, geräumigen Zimmer im Pousada Caroline empfangen Sie mit einem gemütlichen Ambiente sowie einer Klimaanlage, Sat-TV und einer Minibar. Die Bettwäsche ist in allen Zimmern erneuert worden.

De charmante kamers zijn voorzien van nieuw beddengoed.
Die bezaubernden Zimmer verfügen über neuwertige Bettwäsche.

Het hotel is in januari 2008 compleet gerenoveerd en voorzien van nieuwe meubels, beddengoed, sanitair en een gloednieuwe lobby.
Im Januar 2008 wurde das Hotel umfassend renoviert. Das Mobiliar, die Bettwäsche und die sanitären Anlagen wurden ersetzt und die Lobby komplett erneuert.

Alle kamers van het Courtyard by Marriott Basel zijn voorzien van grote bureaus en het nieuwe beddengoed van Marriott met gestijfd linnen, extra dikke matrassen en donzige kussens.
Alle Zimmer im Courtyard by Marriott Basel verfügen über große Arbeitstische sowie die neue Marriott-Bettenart mit gestärkter Bettwäsche, extradicken Matratzen und flauschigen Kissen.

De schoonmaakdienst van het Saladaeng Colonnade bestaat uit dagelijkse schoonmaak en 3 keer per week nieuw beddengoed.
Sie schaffen eine Atmosphäre einer vergangenen Epoche. Zum Reinigungsservice des Saladaeng Colonnade gehören eine tägliche Reinigung und Wäschewechsel 3-mal pro Woche.

De kamers van het Gästehaus Bavaria - Hotel Garni zijn in de zomer van 2013 allemaal opnieuw ingericht met nieuw beddengoed, hoogwaardige houten vloeren en geïsoleerde ramen met driedubbele beglazing.
Sämtliche Zimmer im Gästehaus Bavaria - Hotel Garni wurden im Sommer 2013 renoviert und mit neuen Betten, hochwertigen Holzböden und Thermofenstern mit Dreifachverglasung ausgestattet.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Die luxuriösen, geräumigen-suiten mit einem Kingsize-Bett und frischer, neuer Bettwäsche sind stilvoll in lebendigen Farben gehalten und voll ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu gewährleisten.

De kamers zijn comfortabel en volledig uitgerust met nieuw beddengoed, een inloopdouche, een satelliet-tv en een welkomstpakket met thee, koffie en koekjes.
Die komfortablen Zimmer verfügen über neue Bettwäsche, eine ebenerdige Dusche, Sat-TV und ein Willkommenstablett mit Tee, Kaffee und Keksen.

De bedden zijn voorzien van luxe beddengoed en de kamers zijn ingericht met meubels, die op maat gemaakt zijn. Elke kamer is voorzien van traditionele tapijten, een kleine koelkast en satelliettelevisie.
Zur Ausstattung gehören luxuriöse Betten, maßgeschneiderte Möbel, traditionelle Teppiche, ein kleiner Kühlschrank sowie Sat-TV.