Vertaling van "voorzien van luxe voorzieningen " (Nederlands → Duits) :

De grote, eigentijdse kamers met airconditioning zijn voorzien van luxe voorzieningen, zoals een flatscreen-tv, een groot bureau, een minibar, een koelkast en een kluisje.
Die großen, klimatisierten Zimmer bieten modernen Komfort wie einen Flachbild-TV, einen großen Schreibtisch, eine Minibar sowie einen Kühlschrank und einen Safe.

De ruime suites van Brasss Hotel Suites hebben een mooi uitzicht op de Haarlemse binnenstad en zijn voorzien van luxe voorzieningen en een grote badkamer.
Die geräumigen Brasss Hotel Suites bieten Ihnen einen schönen Blick auf die Innenstadt von Haarlem. Freuen Sie sich auf luxuriöse Annehmlichkeiten und großzügige Bäder.

De granieten badkamers zijn voorzien van luxe voorzieningen.
Die Granitbäder erwarten Sie mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

De marmeren badkamers zijn voorzien van luxe voorzieningen zoals een automatische wc-bril. Het hotel beschikt over een goed uitgerust businesscentrum, diverse vergaderzalen en een cadeauwinkel voor uw laatste aankopen.
Die Marmorbäder sind mit gehobenen Annehmlichkeiten wie automatische WC-Sitz, Das Hotel verfügt über ein gut ausgestattetes Business-Center, mehrere Konferenzräume und ein Souvenirladen für Last-Minute-Kauf.

De kamers beschikken over een flatscreen-tv en een iPod-dock en de Philippe Starck badkamers zijn voorzien van luxe voorzieningen van de White Company.
Die Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation, während die von Philippe Starck entworfenen Bäder luxuriöse Pflegeprodukte von der Marke The White Company bieten.

Veel kamers zijn voorzien van luxe voorzieningen zoals een hemelbed, of een zitplaats in de oude stenen muren met een raam en uitzicht over de schitterende omgeving.
Viele Zimmer erwarten Sie mit luxuriösen Details wie einem Himmelbett oder einem Sitzplatz am Fenster in den alten Steinmauern mit Aussicht über das idyllische Anwesen.

De gezellige kamers zijn voorzien van luxe voorzieningen en gratis draadloos internet.
In den gemütlichen Zimmern erwarten Sie eine gehobene Ausstattung und ein kostenfreier Internetzugang (LAN).

Dit sparesort in Tucson is voorzien van luxe voorzieningen en faciliteiten, eersteklas service en uitzonderlijke accommodatie. Het ligt op een onovertroffen locatie, omgeven door de adembenemende Catalina Mountains.
Umgeben von den atemberaubenden Catalina Mountains, bietet dieses Resort und Spa in Tucson luxuriöse Annehmlichkeiten und Einrichtungen, erstklassigen Service, außergewöhnliche Unterkünfte und alles in einer einzigartigen Lage.

De moderne kamers zijn voorzien van een zithoek, een kussenmenu, en een marmeren badkamer met luxe voorzieningen.
Die modern eingerichteten Zimmer im Kempinski Hotel Amman verfügen über einen Sitzbereich, eine Auswahl an Kissen und ein Marmorbad mit luxuriösen Pflegeprodukten.

Huatulco Quinta is voorzien van een stijlvolle fusie van Mexicaanse en Marokkaanse architectuur, compleet met luxe voorzieningen.
In der Architektur des Huatulco Quinto, das mit luxuriösen Annehmlichkeiten besticht, verbinden sich mexikanische und marokkanische Elemente.