Vertaling van "voorzien van kostbare schilderijen " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn luxueus vormgegeven in rood en goud en voorzien van kostbare schilderijen en smaakvolle accessoires. De accommodatie ligt op slechts 5 km van Florence, waar u de Florentijnse monumenten en andere bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Palazzo Pitti, de Ponte Vecchio en de Galleria degli Uffizi.
Die nur 5 km von Florenz entfernte Unterkunft befindet sich in der Nähe der Florentiner Denkmäler und Sehenswürdigkeiten. Hierzu gehören der Palast Palazzo Pitti, der Ponte Vecchio und die Uffizien.

Alle accommodatie van Hotel Liassidi zijn voorzien van kostbare stoffen, replica's van beroemde 20e-eeuwse schilderijen, meubilair van eikenhout en Italiaans notenhout en plasma-tv's met satellietzenders.
Edle Stoffe und Materialien, Kopien bekannter Gemälde aus dem 20. Jahrhundert und Mobiliar aus Eichen- und italienischem Nussbaumholz zeichnen die Zimmer im Hotel Liassidi aus. Ein Plasma-TV mit Sat-TV steht ebenfalls bereit.

De kamers met eigen badkamer zijn ingericht met parketvloeren, gepersonaliseerde meubels en kostbare schilderijen.
Die Zimmer mit Bad sind mit Parkett, individuellen Möbeln und hübschen Gemälden ausgestattet.

Achter de muren van deze klassieke chalet vindt u een mooi interieur met traditioneel meubilair, gordijnen van brokaat, fluwelen kussens, prachtig houtsnijwerk en kostbare schilderijen van de Matterhorn.
Hinter der Fassade eines klassischen Chalets verbirgt sich ein geschmackvolles Interieur. Dieses zeichnet sich aus durch ein traditionelles Mobiliar, Brokatvorhänge, Samtkissen, hübsche Schnitzereien sowie wertvolle Gemälde des Matterhorns.

Het restaurant van het Odeon Hotel beschikt over eikenhouten meubilair, gebrandschilderde glazen muurversieringen, een open haard en kostbare schilderijen.
Das Restaurant des Odeon Hotel bietet Eichenholzmöbel, Glasmalereien an den Wänden, einen Kamin und wertvolle Gemälde.

Elke kamer is voorzien van originele schilderijen van Bulgaarse kunstenaars en de schilderijen in de lobby worden maandelijks gewisseld.
Die Gemälde in der Lobby werden monatlich gewechselt.

Het wordt omgeven door een tuin en biedt uitzicht op zee. De kamers van het Tonnara Di Bonagia Resort zijn ingericht in karakteristieke lokale stijl en voorzien van kostbare stukken.
Sie wohnen hier umgeben von Gärten. Die Zimmer im Tonnara Di Bonagia Resort sind mit wertvollen Möbeln eingerichtet und im typischen Stil dekoriert.

De uniek ingerichte kamers van het Londra Palace zijn voorzien van originele schilderijen en met zijde beklede meubels.
Im Londra Palace wohnen Sie in individuell eingerichteten Zimmern mit originalen Gemälden und Seidenstoffen.

Het Augustin Hotel is voorzien van originele schilderijen en sculpturen van Noorse kunstenaars.
Freuen Sie sich auf originale Gemälde und Skulpturen norwegischer Künstler.

De stijlvolle Lounge Bar van Hotel Lungarno is voorzien van oude schilderijen, antiek meubilair en een open haard.
Die Loungebar des Lungarno ist stilvoll mit alten Gemälden, antiken Möbeln und einem offenen Kamin eingerichtet.