Vertaling van "voorzien van kostbaar antiek " (Nederlands → Duits) :

De designkamers hebben pastelkleurige muren en zijn voorzien van kostbaar antiek.
Die Design-Zimmer haben pastellfarbene Wände und sind mit kostbaren Antiquitäten eingerichtet.

De kamers zijn ingericht met zijden muren en kostbaar antiek.
Dekorative Elemente wie Seidentapeten und kostbare Antiquitäten runden das Interieur ab.

De ruime, elegante kamers en-suites zijn uitgerust met comfortabele bedden, kostbaar antiek en schilderijen en vele extra voorzieningen, waaronder een fruitmand en mineraalwater.
Die geräumigen und eleganten Zimmer und Suiten verfügen über sehr komfortable Betten, wertvolle Antiquitäten und Gemälde sowie zahlreiche Annehmlichkeiten wie einen Obstkorb und Mineralwasser.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.

De kamers zijn voorzien van kostbaar textiel, extra grote tweepersoonsbedden, gestoffeerde hoofdeinden, airconditioning, een lcd-tv en een badkamer met een haardroger en een douche met chromotherapie.
Die klimatisierten Zimmer sind mit wertvollen Stoffen, besonders großen Doppelbetten mit gepolsterten Kopfteilen und einem LCD-TV ausgestattet. Sie verfügen zudem über ein Badezimmer mit einer Farbtherapiedusche und einem Haartrockner.

De kamers van het Deux Continents zijn voorzien van airconditioning, antieke meubels en uitzicht op de binnenplaats of de straat.
Die klimatisierten Zimmer im Deux Continents sind mit antiken Möbeln eingerichtet und bieten Ihnen Blick auf die Straße oder den Innenhof.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en sommige zijn voorzien van een antieke open haard.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer und teilweise über einen antiken Kamin.

Alle kamers in dit indrukwekkende historische gebouw vzijn voorzien van stijlvolle, antieke meubelen, een grote flatscreentelevisie en koffie- en theefaciliteiten.
Alle Zimmer im beeindruckenden, historischen Gebäude des Grand Hotels sind mit eleganten, antiken Möbeln, großen Flachbild-TVs sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

De kamers liggen in een tropisch landschap en zijn voorzien van airconditioning, antiek houten meubilair, geweven tapijten en handwerken.
Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit antiken Holzmöbeln, gewebten Teppichen und Kunsthandwerk inmitten der tropischen Landschaft.

De kamers van Hôtel de La Cigogne zijn voorzien van airconditioning, antieke meubels, een lcd-tv met satellietzenders, on-demandfilms en gratis WiFi.
Alle Zimmer des Hôtel de La Cigogne sind klimatisiert und mit antiken Möbeln, einem LCD-Sat-TV, Video-on-Demand und kostenfreiem WLAN ausgestattet.