Traduction de «voorzien van diverse historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Chiado ligt op 800 meter afstand en is voorzien van diverse historische cafés en traditionele winkels.
Das Altstadtviertel Chiado ist nur 800 m entfernt und bietet Ihnen verschiedene historische Cafés und traditionelle Geschäfte.

Het historische Chiado ligt op 2,4 km afstand en is voorzien van diverse typische Lisboëtische cafés en winkels.
Im historischen, 2,4 km entfernten Stadtviertel Chiado erwarten Sie verschiedene typische Lissaboner Cafés und Geschäfte.

Het Yad Hotel ligt op het historische schiereiland, op 10 minuten lopen van diverse historische bezienswaardigheden zoals het Topkapi-paleis, de moskee de Hagia Sophia en de Grote Bazaar.
Auf der historischen Halbinsel empfängt Sie das Yad Hotel nur 10 Gehminuten von mehreren historischen Artefakten wie dem Topkapi-Palast, der Hagia Sopia Moschee und dem Großen Basar entfernt.

Diverse historische monumenten, musea en kerken, waaronder het historische huis Casa dos Maias en de kathedraal van Porto, bevinden zich op 10 minuten loopafstand van het hotel.
Historische Denkmäler, Museen und Kirchen wie das Casa dos Maias und die Kathedrale von Porto können Sie alle innerhalb von 10 Gehminuten erreichen.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
Weitere Restaurants finden im 1,5 m entfernten Zentrum. Im historischen Zentrum finden Sie Sehenswürdigkeiten wie die monumentalen Stadtmauern von Dubrovnik, die Stradun-Promenade sowie mehrere historische Kirchen und Museen.

Ai Savoia is een bed and breakfast in het historische centrum van Turijn en biedt schone, comfortabele kamers en appartementen in diverse historische gebouwen in de buurt van Piazza Savoia.
Das Ai Savoia ist ein Bed Breakfast in der Altstadt von Turin. Es bietet saubere und komfortable Zimmer und Apartments in verschiedenen historischen Gebäuden in der Nähe der Piazza Savoia.

Sommige zijn voorzien van gerestaureerde houten plafonds uit de 16e eeuw en elke kamer is voorzien van een historisch stuk meubilair.
Die Zimmer sind alle mit einem historischen Möbelstück ausgestattet, einige verfügen zudem über restaurierte Holzdecken aus dem 16. Jahrhundert.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

Het centrum van Lissabon, in de Chiado, ligt op 5 minuten loopafstand en beschikt over diverse historische cafés en winkels.
Das Zentrum von Lissabon, das Altstadtviertel Chiado mit mehreren historischen Cafés und Geschäften, erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 5 Gehminuten.

Het hotel bevindt zich op minder dan 10 minuten lopen van diverse historische bezienswaardigheden en musea, waaronder de kathedraal van Lissabon, Praça do Comércio, de Igreja de São Roque en het Chiado-museum.
Historische Stätten und Museen wie die Kathedrale von Lissabon, den Praça do Comércio, die Igreja de São Roque und das Chiado Museum erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.