Vertaling van "voortreffelijk zo kunt u genieten van açordas " (Nederlands → Duits) :

De specialiteiten in deze regio zijn voortreffelijk. Zo kunt u genieten van açordas en migas (beide op basis van gepureerd brood met kruiden, olijfolie en eieren).
Zum reichhaltigen gastronomischen Angebot der Region gehören Gerichte wie Açorda und Migas (beides Speisen auf Grundlage von zerdrücktem Brot mit Gewürzen, Olivenöl und Eiern).

Alle kamers zijn voorzien van een aan de muur bevestigde lcd-tv met satellietzenders. De accommodatie biedt een 24-uursreceptie, bagageopslag en wasfaciliteiten, waarmee u zelf de was kunt doen. Zo kunt u genieten van een zorgeloos verblijf in de grootste stad van Nieuw-Zeeland.
Alle Zimmer bieten einen an der Wand montierten LCD-Sat-TV. Wäschemöglichkeiten zur Selbstbedienung, eine 24-Stunden-Rezeption und eine Gepäckaufbewahrung garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der größten Stadt Neuseelands.

Zo kunt u genieten van een elegant diner bij Atwater on Gore Creek of live muziek en hapjes in de Fireside Lounge. Voor een heerlijke maaltijd kunt u tevens terecht in de Cascade Village Market.
Im Atwater on Gore Creek speisen Sie in elegantem Ambiente, in der Fireside Lounge genießen Sie Live-Musik und kleine Snacks und im Cascade Village Market werden leckere Mahlzeiten serviert.

Zo kunt u genieten van snorkelen, aerobics, beachvolleybal en live jazzmuziek op het terras.
Dazu gehören Schnorcheln, Aerobic, Beachvolleyball und Live-Jazzmusik auf der Terrasse.

Het resort heeft meerdere gastronomische restaurants. Zo kunt u genieten van traditioneel Egyptische gerechten, luxueuze Italiaanse maaltijden, heerlijke vis en pizza.
In den vielen resorteigenen Restaurants genießen Sie erlesene Speisen wie traditionelle ägyptische Gerichte, gehobene italienische Küche, erstklassige Meeresfrüchte und Pizza.

De Bliss Spa biedt tal van faciliteiten, zo kunt er genieten van een hot tub, een sauna en een stoomruimte, en wordt er ook een scala aan ontspannings- en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Entspannende Momente verspricht zudem das Bliss Spa mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Dampfbad.

U heeft in de 3 restaurants van het hotel een ruime keuze. Zo kunt u genieten van heerlijke regionale gerechten, maar ook van de mediterrane keuken.
Die 3 Restaurants des Best Western verwöhnen Sie mit köstlicher regionaler und mediterraner Küche.

Het biedt een grote hoeveelheid keuzes om tot rust en op krachten te komen. Zo kunt u genieten van Thalassotherapie, massages, complete huidverzorging, starvac, peeling, solarium, modder/mos- en thermische baden, fysiotherapie, acupunctuur en MRI.
Regenerieren und stärken Sie sich im Hotel mit einer Thalassotherapie, Massagen, einer vollständige Hautpflege, Starvac, Peeling, Schlamm-, Moos- und Thermalbädern, einer Physiotherapie, Akupunktur und Kernspinresonanz. Entspannen Sie sich im Solarium und in Thermalpools.

Het attente personeel van De Wingerd Wijnland Lodge helpt u graag met het regelen van een ​​pendeldienst naar de luchthaven of met het huren van een auto. Zo kunt u genieten van een verblijf zonder stress.
Das aufmerksame Personal freut sich, Ihnen für den stressfreien Aufenthalt einen Flughafentransfer oder einen Mietwagen zu organisieren.

Het Melathron biedt verschillende wellnessfaciliteiten. Zo kunt u genieten van massages en behandelingen met zee-extracten.
Das Wellnessangebot im Melathron umfasst Massagen und Anwendungen mit Meeresextrakten.