Traduction de «voorstedelijk gebied niet ver van caen » (Néerlandais → Allemand) :

Mondeville is een charmant stadje in een modern, voorstedelijk gebied, niet ver van Caen, waar u van het indrukwekkende, historische erfgoed van de omgeving kunt genieten.
Mondeville ist eine charmante kleine Stadt in einem modernen Vorortbereich, unweit Caen, die von der beeindruckenden Geschichte der Region zeugt.

Dit hotel ligt in het hart van een bosrijk gebied, niet ver van St. Emilion en de wijngaarden daar. Het hotel heeft ook een prachtig buitenzwembad.
Im Herzen einer grünen Gegend unweit von St Emilion und seinen Weinbergen erwartet Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auch auf den Außenpool.

Deze openluchtgalerij met houten sculpturen ligt in een bosrijk gebied niet ver van het hotel.
Diese Holzskulpturen-Galerie liegt mitten in einem nahe gelegenen Waldgebiet.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
Das Hotel Hoogeveen befindet sich in einem Waldgebiet mit einem idyllischen Weiher. In der Nähe verläuft die Autobahn A28.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Dit landhuis wordt omringd door zijn grote eigen park en is gelegen in het bosrijke gebied tussen Wassenaar en Den Haag, niet ver van het strand.
Umgeben vom großen eigenen Park empfängt Sie dieses ländliche Herrenhaus in einem Waldgebiet zwischen Wassenaar und Den Haag, nicht weit vom Strand entfernt.

Het Mercure Pau Palais Des Sports staat tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en niet ver van de Spaanse grens. Het is het ideale startpunt voor een verkenningstocht door een gebied dat beroemd is om zijn gastronomie en culturele en historische verleden.
Das zwischen dem Atlantik und dem Mittelmeer, unweit der spanischen Grenze, gelegene Mercure Pau Palais Des Sports ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Region, die für ihre Gastronomie sowie für ihre historische und kulturelle Vergangenheit bekannt ist.

U kunt een boottocht maken naar Ramsey Island, niet ver van de kust van Pembrokeshire. Dit gebied is de thuisbasis van zeehonden, zeevogels, walvissen en dolfijnen.
Nehmen Sie auch an einer Bootsfahrt zur Insel Ramsey, direkt an der Küste von Pembrokeshire teil. Die Gegend beheimatet Robben, Seevögel, Wale und Delfine.

Dit hotel ligt in het centrum van Herzogenrath, op een perfecte locatie. Het biedt uitstekende verbindingen met de andere delen in dit gebied, een uithoek van Duitsland, niet ver van België en Nederland.
Direkt in der Stadtmitte von Herzogenrath und dennoch ruhig gelegen, bietet unser Hotel hervorragende Verkehrsanbindung an alle Ziele im Dreiländereck.

Dit hotel heeft een mooie, bosrijke omgeving aan de oevers van het schitterende meer Kreuzbergsee. U bevindt zich hier niet ver van het gebied Tiefenbach, met veel fruitteelt en wijnbouw.
Das Wohlfühlhotel im Grünen liegt direkt am idyllischen Kreuzbergsee, 1 km entfernt von der Obst- und Weinbaugemeinde Tiefenbach.