Vertaling van "voormalige romeinse " (Nederlands → Duits) :

De voormalige Romeinse stad Osor ligt op 10 minuten rijden.
Die ehemalige römische Stadt Osor liegt eine 10-minütige Autofahrt entfernt.

Salernes ligt op ongeveer gelijke afstand van Brignoles, het voormalige zomerverblijf van de Graven van de Provence, en Draguignan, een voormalige Romeinse walburcht.
Salernes ist etwa gleich weit von Brignoles, der ehemealigen Sommerresidenz der Grafen der Provence, und Draguignan, der ehemaligen römischen Hügelfestung, entfernt.

De receptie is gebouwd tussen de muren van een voormalige Romeinse villa uit de 1e eeuw voor Christus. Het hotel bevindt zich op 3 km van treinstation Formia, waarvandaan treinen vertrekken naar Rome.
Die Rezeption befindet sich in einer römischen Villa aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.. Das Hotel liegt 3 km vom Bahnhof Formia entfernt, wo Züge nach Rom abfahren.

De nederzetting Osor, een voormalige Romeinse stad, ligt op slechts een paar minuten rijden.
In nur wenigen Autominuten gelangen Sie zum römischen Städtchen Osor, das in der Antike seine Blütezeit erlebte.

Het elegante gebouw van het Empire Palace is het voormalige Romeinse huis van een adellijke Venetiaanse familie.
Das elegante Gebäude des Empire Palace war ehemals das römische Haus einer venezianischen, adligen Familie.

De overblijfselen van de voormalige Romeinse stad Sirmium liggen op 2 km afstand.
Die Überreste der ehemaligen römischen Stadt Sirmium sind 2 km entfernt.

Het Cornatel Médulas ligt op 10 minuten rijden van de voormalige Romeinse goudmijn Las Médulas, nu Werelderfgoed van UNESCO.
Das Cornatel Médulas empfängt Sie 10 Autominuten entfernt von Las Médulas, einer ehemaligen römischen Goldmine, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Het Brößler ligt op 5 minuten lopen van het voormalige Romeinse fort van Stockstadt.
Das ehemalige römische Kastell Stockstadt liegt 5 Gehminuten vom Hotel Brößler entfernt.

Dit designhotel is geïnspireerd door Ceres, de Romeinse godin van de landbouw. Het is gevestigd in een voormalige meelfabriek.
Das von Ceres, der römischen Göttin der Landwirtschaft, inspirierte Designhotel ist in einer ehemaligen Getreidemühle untergebracht.

Het Casa Torre Antigua is gevestigd in een voormalig poortgebouw naar het dorp, naast de Romeinse brug.
Das Casa Torre Antigua befindet sich in einem ehemaligen Torhaus zum Dorf neben einer römischen Brücke.