Vertaling van "voormalige grand " (Nederlands → Duits) :

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Die beeindruckende Historie des im Jahr 1875 erbauten und in demselben Jahr unter dem Namen Grand Hotel Davos eröffneten Hotels harmoniert hervorragend mit seinen hochmodernen Einrichtungen wie einem renovierten Wellnessbereich mit einem Pool, einem Whirlpool, Massagen, Fitnesseinrichtungen, Saunen und einem Dampfbad.

Het Panorama Apartment is gevestigd in het voormalige Grand Hotel Austria aan de Traunsee-promenade, in het centrum van Gmunden. Het heeft een volledig uitgeruste keuken, een balkon en gratis WiFi.
Das Panorama Apartment begrüßt Sie im ehemaligen Grand Hotel Austria direkt an der Traunseepromenade im Zentrum von Gmunden.

Het Grand Hotel Villa Irlanda bestaat uit 4 historische gebouwen, waaronder een art-nouveauvilla en een voormalig klooster.
Das Villa Irlanda Grand Hotel besteht aus 4 historischen Gebäuden, darunter eine Jugendstil-Villa und ein ehemaliges Kloster.

Het Grande Real Villa Italia is de voormalige woonplaats van de verbannen Italiaanse koningen en kijkt uit op de Atlantische Oceaan in Cascais.
Die Villa Itália, ehemalige Exilresidenz der italienischen Könige in Cascais, begrüßt Sie am Atlantik.

Le Grand Saint-Paul is gevestigd in een voormalige, 12e eeuwse boerderij die wordt omgeven door wijngaarden. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad, biedt gratis WiFi in openbare ruimtes en heeft schaduwrijke terrassen met uitzicht op de wijngaarden of het zwembad.
Das Le Grand Saint Paul erwartet Sie in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 12. Jahrhundert, das von Weinbergen umgeben ist. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und schattige Terrassen mit Blick auf die Weinberge oder den Pool.

Het centrum van de stad, de boulevard en de haven zijn met de privé-lift van het Grand Hotel Dei Castelli eenvoudig te bereiken. U kunt ook gewoon ontspannen in de indrukwekkende gebouwen van het hotel, dat gevestigd is in een voormalig kasteel.
Dank der privaten Mitfahrgelegenheit des Grand Hotel Dei Castelli sind das Stadtzentrum, die Promenade und der Hafen bequem erreichbar. Oder entspannen Sie einfach in den beeindruckenden Räumlichkeiten, die sich in einem ehemaligen Schloss befinden.

Het Grand Hotel La Batia is een voormalig klooster dat is gerestaureerd door beeldhouwer en schilder Stefano Artale.
Das ehemalige Kloster Grand Hotel La Batia wurde von dem Bildhauer und Maler Stefano Artale restauriert.

Er wordt een ontbijtbuffet geserveerd in het Grand Café, dat is gevestigd in een voormalige kerk en beschikt over gebrandschilderde ramen en een terras.
Im Grand Café steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Es handelt sich um eine ehemalige Kirche mit bunten Glasfenstern, die Zugang zu einer Terrasse bietet.

Dit hotel is gevestigd in een voormalige villa in het centrum van Barcelonnette en ligt aan de Route des Grandes Alpes in de Zuidelijke Alpen.
Dieses Hotel empfängt Sie im Zentrum von Barcelonnette an der Route des Grandes Alpes.

Het Gritti Palace is gevestigd in een voormalige adellijke accommodatie aan de Canal Grande in Venetië en het biedt uitzicht op de kerk Santa Maria delle Salute.
In einer ehemaligen Adelsresidenz am Canal Grande in Venedig begrüßt Sie das The Gritti Palace, das seit seiner Restaurierung wieder im alten Glanz erstrahlt, mit Aussicht auf die Kirche Santa Maria delle Salute.